Pero a la cuarta vigilia de la noche, Jesús fue a ellos andando sobre el mar. Aber in der vierten Nachtwache kam Jesus zu ihnen und wandelte auf dem Meer.

S. S. Mateo 14:25 Matthew 14.25

Los discípulos entraron en pánico. Die Jünger gerieten in Panik. La noche era oscura y los vientos Die Nacht war dunkel und die Winde
contrarios, y las ondas gigantescas inundaban la pequeña embarcación. Feinde und Riesenwellen überschwemmt das kleine Boot. Esos hombres valerosos, acostumbrados a vivir en el mar, lucharon con todas sus fuerzas para salir de la difícil situación. Diese tapferen Männer, daran gewöhnt, auf dem Meer leben, kämpfte mit aller Kraft aus der schwierigen Situation herauszukommen.

Después de todo, no era la primera vez que enfrentaban la furia del mar; conocían las técnicas, y conocían el mar. Schließlich war nicht das erste Mal stellte er sich den Zorn des Meeres, bekannte Techniken und kannten das Meer. Pero esa noche era completamente diferente de las otras. Aber in dieser Nacht war ganz anders als die anderen.

Hubo un memento en que creyeron que habían llegado al fin de la línea. Es gab einen Moment, sie hätten das Ende der Zeile erreicht gedacht. Hasta era sarcástico. Es war sogar sarkastisch. Hombres nacidos cerca del mar, crecidos en el mar, habituados al mar, morir justamente allí, en el terreno que mejor conocían y dominaban. A veces Dios nos permite que fracasemos precisamente en el terreno que dominamos bien, para enseñarnos a depender de él . Men Meer geboren in der Nähe der, Meer aufgewachsen in der, gewohnt, das Meer, um dort zu sterben rechts, im Bereich sie am besten kannte und beherrschte. Manchmal Gott erlaubt es uns, gerade nicht an der Stelle mit einem guten Befehl, um uns zu lehren, damit Sie es abhängen. El texto de hoy dice que Jesús apareció en la cuarta vigilia. Der heutige Text sagt, dass Jesus in der vierten Nachtwache erschien. Los judíos dividían la noche en cuatro vigilias. Die Juden teilten die Nacht in vier Uhren. La cuarta era el período comprendido entre las 4 y Der vierte war der Zeitraum zwischen 4 und
las 6 de la mañana. 6 Uhr morgens. Jesús no apareció en ese momento sin un motivo Jesus hatte zu diesem Zeitpunkt nicht erscheinen, ohne einen Grund
específico. spezifisch. Aquí hay algo que necesitamos aprender. Hier ist etwas, was wir lernen müssen.

No sé si alguna vez pasaste la noche en el campo. Ich weiß nicht, ob du jemals verbrachte die Nacht auf dem Feld. Tampoco sé si alguna vez tuviste la curiosidad de observar la oscuridad. Ich weiß auch nicht, wenn du je hattest die Neugier auf die dunkle beobachten. La noche es oscura, pero ¿observaste alguna vez cuál es el momento en que la noche se torna más oscura? Die Nacht ist dunkel, aber was auch immer beobachtet, wenn die Nacht dunkler wird? Es precisamente minutos antes de salir el Sol. Cuando las tinieblas de la noche se hacen más densas, significa que en cualquier memento despuntará la luz de un nuevo día. Es ist nur wenige Minuten vor dem Verlassen der Sonne, wenn die Dunkelheit der Nacht dicker wird, bedeutet dies, dass kein Licht wird memento Morgengrauen eines neuen Tages.

Según el versículo de hoy, Jesús debe de haber aparecido entre las 4 y las 6 de la mañana, justamente en la hora más difícil. Nach V. Heute muss Jesus zwischen 4 und 6 Uhr morgens erschienen sein, just in time schwierig. Esa noche los discípulos habían luchado contra los vientos y las olas, y ahora estaban en el momento de mayor oscuridad. An diesem Abend hatten die Jünger gegen den Wind und Wellen zu kämpfen, und nun waren sie zum Zeitpunkt der größten Dunkelheit. Todo indicaba que estaban perdidos. Alles deutete darauf hin, dass sie verloren waren. Humanamente, no había salvación, estaban cansados, agotados y desesperados. Menschlich gesprochen, es gab keine Rettung, sie waren müde, erschöpft und verzweifelt. Fue entonces cuando apareció Jesús. Das ist, wenn Jesus erschien.

Lo que el Señor Jesús quiere decirnos es que él siempre aparece en el Was der Herr Jesus sagen will ist, dass er immer in
memento de la extrema necesidad humana. Erinnerung an extreme menschliches Bedürfnis. Cuando parece que todo está perdido, cuando los hombres dicen que ya no existe solución, cuando luchaste y luchaste, y llegaste al límite de tu resistencia. Wenn es scheint, dass alles verloren ist, wenn Leute sagen, es gibt keine Lösung, wenn gekämpft und gekämpft und kam bis an die Grenze des Erträglichen. Ahora veamos la manera como Jesús aparece: andando sobre el mar. Nun wollen wir sehen, wie Jesus erscheint: Wandern auf dem Meer. Los discípulos podían esperarlo de cualquier forma, menos caminando sobre el mar. Die Jünger konnten in keiner Weise zu erwarten, weniger auf dem See gehen. Porque Jesús siempre aparece de la manera que menos esperamos, en forma inverosímil, a veces contradictoria; pero es Weil Jesus erscheint immer die Art und Weise man es am wenigsten erwarten, als unplausibel, manchmal widersprüchlich, aber es ist Jesús, y las cosas con él escapan a toda predicción humana. Jesus und die Dinge, die er alle menschlichen Vorhersage entziehen.

Si el día de hoy se presenta para ti aparentemente difícil; si piensas que no existe solución humana para tu problema; si tu empresa o tu hogar se están yendo a pique y llegaste al límite de tus fuerzas, NO TE DESESPERES . Wenn Sie heute zum vorgestellt schwierig erscheinen, wenn Sie denken, dass es keine menschliche Lösung für Ihr Problem, wenn Ihre Firma oder Ihr Haus zerfallen sind und Sie Ihre max Stärke, nicht verzweifeln.

En la cuarta vigilia de la noche, siempre hay lugar para Jesús. In der vierten Nachtwache, es gibt immer Raum für Jesus. Él aparecerá si confías, ¡pero cuidado! Er erscheint, wenn Sie das Vertrauen, aber Vorsicht! Puede aparecer de la manera que menos te imaginas. ¿Estás listo para aceptarlo? Es kann vorkommen, wie man es am wenigsten erwarten. Sind Sie bereit zu akzeptieren?