Tu historia personal, desde su COMIENZO al PRESENTE; y del PRESENTE hacia su FINAL, no ha estado ni estara a la deriva, aunque por momentos tu asi lo hayas sentido… Ihre persönliche Geschichte, vom Anfang bis das, und das zu Ende geht, hat sich nicht und werden nicht hilflos sein, aber manchmal habe ich Ihren so gefühlt ...

A lo largo de tu caminar por esta vida, Dios ha estado pendiente de todos tus pasos… Es cierto que hubo momentos que diste pasos tan errados, que tuviste que enfrentar consecuencias de tristeza, dolor y frustracion. Bei Ihrem Spaziergang durch dieses Leben, Gott hat beobachtet jeden Schritt ... Es ist wahr, dass es Momente, die Schritte so unrecht gab, musste man Folgen von Trauer, Schmerz und Frust ins Gesicht. Pero eso no indica que Dios estaba desentendido de ellos. Aber das bedeutet nicht, dass Gott mit ihnen gleichgültig war.

Dios sabia perfectamente lo que decidias y la accion que eso conllevaba de tu parte; pero te dejo actuar aun en aquellas decisiones que no eran las correctas. Gott wusste genau, was er entschieden, dass es erfordern Maßnahmen auf Ihrer Seite, aber ich lasse Sie auch in diesen Entscheidungen falsch waren. Dios permitio que te equivocaras, para que te dieses cuenta de lo importante que es tomarle en cuenta a El en cada paso que des, por muy pequeño e insignificante que parezca… Gott erlaubte Sie falsch, dass Sie klar, was ist wichtig zu berücksichtigen, um ihn in jedem Schritt, den Sie nehmen, wie klein oder unbedeutend sie erscheinen mag ...

Dios ha mostrado en su Palabra, cuales son las PAUTAS claras y precisas que hemos de tomar en cuenta en nuestras decisiones por la vida. Gott hat sein Wort, was die Leitlinien klare und präzise sind, dass müssen wir berücksichtigen bei unseren Entscheidungen im Leben treffen gezeigt.

Las decisiones no se toman por lo que TU PIENSAS que asi es; no se toman por los SENTIMIENTOS que dominan tu corazon; ni tampoco por los DESEOS que tienes. Entscheidungen nicht für das, was Sie denken, dass dieser genommen wird, nehmen Sie nicht das Gefühl, dass dein Herz zu beherrschen, noch durch den Wunsch haben sie. Las verdaderas decisiones se toman teniendo como UNICA BASE las pautas doctrinales, eticas y morales que nuestro Señor Jesucristo ha dejado establecidas en forma clara en su Palabra… Si tomas otra BASE, vas por mal camino. Die wirklichen Entscheidungen werden als alleinige Grundlage der Lehre Leitlinien getroffen ethischen und moralischen, dass unser Herr Jesus Christus verlassen hat eindeutig festgelegt sein Wort ... Wenn Sie eine andere Basis zu nehmen, gehen in die Irre.

Ahhh!!! Ahhh! Si yo en el pasado hubiese decidido y actuado conforme a esas pautas, cuandos dolores me habria evitado; pero lo importante es que un dia llegue a comprender que para tener el RESPALDO DE DIOS en todo lo que emprendiera, debia de tomar en cuenta NO solamente mis puntos de vista… Sino los de EL. Hätte ich in der Vergangenheit entschieden und gehandelt nach diesen Richtlinien, wenn ich Schmerzen vermieden haben würde, aber das Wichtigste ist, dass eines Tages zu verstehen, dass die Unterstützung der Gott in allem, was wir unternehmen gekommen sind, sollten berücksichtigt nicht nur meine Ansichten ... aber der EL.

Asi que no te olvides de tomar en cuenta a Dios en todos tus proyectos para que todo te salga bien; es mas, el en su soberania sabia y perfecta es quien TE HA SACADO de donde estabas, para traerte alli donde justamente estas hoy, pero tambien para CONDUCIRTE EN SU VOLUNTAD hacia donde el lo tiene preparado hasta cuando llegue el momento de tu paso final por este mundo… Also vergessen Sie nicht zu berücksichtigen sei Gott in all Ihren Projekten zu ergreifen, damit alles richtig läuft, ist es mehr, die Weisen in ihrer Souveränität und perfekt ist derjenige, der euch aus, wo Sie waren, eingereicht, um dich dorthin zu bringen, wo genau diese heute, aber Ihnen auch in seinem Willen führen, wo sie so bereit ist, wenn die Zeit kommt für Ihre letzte Schritt in dieser Welt ...

Si Dios permitio que te equivocaras, fue para ENSEÑARTE que eres libre; pero esa libertad te trae CONSECUENCIAS de mal o bien; de mal si vives en POSICION CONTRARIA al punto de vista de Dios; pero de bien si vives de acuerdo los lineamientos que el ha dejado establecidos en su Palabra… Wenn Gott euch erlaubt falsch, wurde dir, dass du frei bist zeigen, sondern dass die Freiheit Folgen bringt böse oder gut, schlecht, wenn Sie leben im Gegensatz zu der Sicht Gottes, sondern auch, wenn Sie leben nach den Richtlinien nicht mehr gesetzt in seinem Wort ...

Recuerdalo: Pese a tus errores pasados, Dios te ha traido a este punto tal, para que aprendas a caminar de su mano y EN SU VOLUNTAD a traves de los aridos, espinosos y engañosos caminos del mundo… Denken Sie daran: Trotz deiner Fehler der Vergangenheit, Gott hat zu diesem Punkt, so brachte für Sie zu lernen, um in seine Hand gehen und seinen Willen durch die trockene, dornige und betrügerische Weise der Welt ...

“Y EN EL DESIERTO HAS VISTO QUE EL SEÑOR TU DIOS, TE HA TRAIDO, COMO TRAE EL HOMBRE A SU HIJO, POR TODO EL CAMINO QUE HABEIS ANDADO, HASTA LLEGAR A ESTE LUGAR” Deuteronomio 1:31 "Und während der Wüste hat den Herrn deinen Gott hat euch AS Der Mann, bringen Sie Ihr Kind, den ganzen Weg, was ihr ging, um zu diesem Platz zu bekommen" Deuteronomium 01.31

Jose Alfredo Lievano Jose Alfredo Lievano

Reflexión extraída del sitio http://www.espaciomix.com/cristianos/ Site extrahiert Reflection http://www.espaciomix.com/cristianos/