Hay poder en la presencia de Dios . Es ist die Macht in der Gegenwart Gottes. Y ahí, mi amigo, es donde comienza el proceso de restauración. Und das, mein Freund, ist, wo die Restaurierung.

Algunas personas apenas pueden tolerar a Dios, incluso cuando el coro está cantando y la luz del sol entra a través de las ventanas con vidrios de colores. Manche Menschen können nur zu Gott zu tolerieren, auch wenn der Chor singt, und das Sonnenlicht, das durch die Buntglasfenster. Miran sus relojes, doblan las hojas con los anuncios de la iglesia, y dicen: Auf ihre Uhren schauen, falten Sie die Blätter mit Anzeigen in der Kirche, und sagen:
– Muy bien, apurémonos y terminemos con todo esto. - Okay, apurémonos und mit dieser zu beenden. Vamos a terminar con el sermón ya almorzar a horario. Wir werden mit der Predigt und Mittagessen rechtzeitig abschließen.

Parecen no disfrutar el estar en la presencia de Dios. Sie scheinen nicht zu genießen, in der Gegenwart Gottes. Muchas de estas personas son buena gente que se consideran buenos cristianos, pero tengo algunas preguntas verdaderas acerca de esta actitud. ¿Cómo es posible que digamos que queremos ir al cielo y pasar una eternidad haciendo lo que aparentemente no disfrutamos hacer durante al menos una hora en la Tierra? Viele dieser Menschen sind gute Menschen, die Christen betrachten sich als gut, aber ich habe einige Fragen hinsichtlich dieser Haltung. Wie können wir sagen, wir wollen in den Himmel kommen, um die Ewigkeit verbringen und tun, was sie offenbar nicht für Enjoy mindestens eine Stunde auf der Erde?

La presencia de Dios raramente desciende donde se prefiere una “adoración por el carril rápido del cristianismo”. Die Gegenwart Gottes, wo es fällt selten lieber eine "Anbetung der Überholspur des Christentums."
Estoy tratando de decir esto de la manera más diplomática posible, pero La Biblia dice que la adoración será nuestra actividad principal y nuestro mayor gozo en el cielo. Ich bin versucht zu sagen, dass es mehr diplomatisch wie möglich, aber die Bibel sagt, dass die Anbetung ist unser Kerngeschäft und unsere größte Freude im Himmel. ¿Sabe por qué? La adoración es el arte de saber cómo estar en la presencia de Dios . Weißt du, warum? Worship ist die Kunst, zu wissen, wie Gott in der Gegenwart. Su fruto es el gozo de tan solo estar allí. Seine Frucht ist die Freude nur da zu sein.

Algunas personas están tan distraídas que nunca se dan cuenta cuando la presencia de Dios invade una habitación o una reunión. Manche Leute sind so abgelenkt sie nie erkennen, wenn die Gegenwart Gottes einen Raum oder ein Treffen eindringt. Son tan descorteses espiritualmente hablando, que nunca lo reconocen y apenas pueden esperar a deshacerse de Él para que las cosas vuelvan a su miserable versión que llaman “normal”. Sie sind so roh geistig gesprochen, nie anerkennen und kann es kaum erwarten, ihn loszuwerden, so dass sich die Dinge wieder in ihre elende Version "normal" bezeichnet.
¡Es posible dejarse atrapar tanto por las cosas de la iglesia que fracasamos en reconocer que Él está presente en nuestras reuniones! Sie können so viel durch die Dinge der Kirche, dass wir nicht erkennen, daß er in unseren Sitzungen ist erwischt!

¿Alguna vez ha ido a una fiesta donde los invitados estaban más interesados en asegurarse de que la fiesta estuviera bien organizada que en reunirse, saludar y disfrutar con las personas presentes? Haben Sie sich jemals zu einer Party, wo die Gäste waren mehr daran interessiert, sicherzustellen, dass die Partei gegangen war gut organisiert zu treffen, und genießen Sie grüßen die Menschen vorstellen? Todos somos propensos a este tipo de cosas. Wir alle sind anfällig für diese Art der Sache.
¡La adoración es la única parte de nuestro servicio de la que Dios obtiene algo! Si a estas alturas está preocupado por su herencia, respire profundamente y continúe leyendo. Anbetung ist der einzige Teil unseres Dienstes Gottes bekommt etwas! Wenn in dieser Phase ist besorgt über seinen älteren, atmen Sie tief durch und lesen Sie weiter. No me importa que me citen textualmente, pero no me citen erróneamente. Ich habe nichts gegen eine wörtlich zitiert, aber zitieren Sie mich nicht falsch.

Demasiadas buenas personas tomaron la actitud de decir: “Puedo llegar tarde a la iglesia. Zu viele gute Leute nahmen die Haltung zu sagen: "Ich kann zu spät zur Kirche. Sí puedo perderme la adoración, pero llegaré para la predicación”. Ja, das kann ich vermisse die Verehrung, aber ich werde zu bekommen predigen. "
Lo que realmente decimos es: “Puedo perderme la parte de Dios, pero estaré allí para mi parte”. Was wirklich sagen, ist: "Ich kann Gottes Teil vermissen, aber ich werde da sein für mich."
Dios no aprende nada de nuestras predicaciones. Gott tut nichts lernen aus unserer Predigt. De hecho, Dios nunca ha obtenido una mísera “revelación” o “recordatorio” de la enseñanza de una persona –y eso incluye los mejores mensajes de Billy Graham, Charles Spurgeon, Martín Lutero, Pedro, Juan o Pablo el apóstol–. In der Tat hat Gott nie ein elendes "Offenbarung" oder "Erinnerung" des Unterrichts eine Person und beinhaltet, dass die besten Nachrichten von Billy Graham, Charles Spurgeon, Martin Luther, Petrus, Johannes und Paulus gemacht.

Ningún ser humano jamás ha enseñado o enseñará algo a Dios. Kein Mensch hat jemals gelehrt oder etwas beibringen zu Gott. Somos incapaces de ayudar a Dios, o de hacer que Él haga algo. Wir sind unfähig, Gott zu helfen, oder machen ihn zu etwas tun. ¿Puedes imaginarte a Dios codeando a Miguel oa Gabriel y decirles: “Alcánzame una lapicera o una pluma. Können Sie sich vorstellen Gott drängen Michael oder Gabriel und sagen: "Gib mir einen Stift oder einen Stift. Quiero anotar eso… ¡no lo sabía!”? Ich stelle fest, dass ... nicht wissen "?
Muy bien, entonces, ¿para qué nos preocupamos en enseñar y predicar?. Nun gut, was wir kümmern uns um Lehre und Verkündigung?.
El propósito de predicar y enseñar es levantar adoradores. Der Zweck der Predigt und Lehre ist es, Gläubige zu erhöhen. Es equiparnos para el trabajo en el ministerio, no solamente proveer trabajo para algunos ministros. Es ist für die Arbeit im Ministerium eingerichtet, nicht nur die Arbeit für einige Minister stellen.

No estoy tratando simplemente de enseñarle cómo decir pequeñas ecuaciones mágicas de “en el nombre de Jesús”. Ich versuche nur zu zeigen, wie klein, dass magische Formel "im Namen Jesu." Si dice su nombre y desconecta su nombre de la presencia, entonces solo es como cualquier otro nombre. Wenn Sie sagen, Ihr Name und Ihre Namen aus der Gegenwart, dann nur wie jeder andere Name.
La adoración y la oración que nace de en medio de los problemas, pueden conducirnos a la presencia de Dios, y es precisamente en su presencia donde encontramos el punto de partida para el “camino de regreso ”. Die Anbetung und Gebet, die Probleme steigt aus der Mitte, kann Gott zu führen, um das Vorhandensein, und es ist in ihrer Gegenwart, dass wir den Punkt finden, beginnend für den "Weg zurück." Sí, ¡existe el “camino de regreso”! Ja, es ist der "Weg zurück"!

Había otras personas llamadas Jesús durante el ministerio terrenal del Señor. Es waren noch andere Leute mit dem Namen Jesus während des irdischen Dienst des Herrn. Jesús –Yeshua o Jehoshua– era un nombre bastante común en aquella época. Jesus-Jeschua oder Jehoschua, war ein ziemlich häufiger Name in dieser Zeit. Si decimos su nombre y lo desconectamos de su persona, estamos simplemente diciendo palabras sin un efecto sobrenatural. Wenn wir sagen, seinen Namen und seine getrennt von ihm, wir haben nur Worte sagst, ohne eine übernatürliche Wirkung.
¡Cuando decimos el nombre de Jesús y tenemos una relación con Él, invocamos la presencia misma del Señor en medio de la situación! Wenn wir sagen, im Namen Jesu und haben eine Beziehung zu ihm rufen wir die Gegenwart des Herrn in der Mitte der Situation!
Cambie una mala noche en un buen día Solo la presencia de Dios puede transformar los mayores fracasos de la vida en los más grandes triunfos . Ändern Sie eine schlechte Nacht an einem guten Tag nur die Gegenwart Gottes kann das Leben verändern das größte Versagen in der größten Triumphe.
Hay poder en la presencia de Dios. Es ist die Macht in der Gegenwart Gottes. Y ahí, mi amigo, es donde comienza el proceso de restauración. Und das, mein Freund, ist, wo die Restaurierung.

Tomado del libro: Cambie una mala noche en un buen día de Editorial Peniel Entnommen aus dem Buch: Change eine schlechte Nacht an einem guten Tag Editorial Peniel