Ahora es el juicio de este mundo; ahora el príncipe de este mundo será echado fuera. Nun ist die Meinung von dieser Welt nun die Herrscher dieser Welt hinausgeworfen werden.
S. St. Juan 12:31 Johannes 12:31
Al pronunciar las palabras del versículo de hoy, Jesús estaba mirando hacialos últimos momentos de su sacrificio en la Tierra. Im Aussprechen der Worte in Versen heute, war Jesus tut uns letzten Augenblicke seines Opfers auf der Erde. Estaba mirando específicamente hacia su muerte. Ich war gezielt nach seinem Tod. Su muerte en el Calvario sería la estocada final que recibiría el enemigo. Sein Tod auf Golgatha wäre der letzte Schlag, daß der Feind empfangen würde. Sería el cumplimiento de Génesis 3:15: “Ésta te herirá en la cabeza, y tú la herirás en el calcañar”. Es wäre die Erfüllung der Genesis 3:15, "sie wird den Kopf zertreten, und du wirst ihm die Ferse zermalmen."

A partir del Calvario el enemigo quedó con las horas contadas, viviendo los momentos desesperantes de la agonía. Vom Kalvarienberg mit dem Feind ein paar Stunden, Wohn verzweifelten Momenten der Agonie.

En cierta ocasión, mientras predicaba sobre este tema, una mujer, poseída por el demonio y gritando espantosamente, lanzó un enorme banco contra mí y se acercó amenazadoramente, mientras arrojaba espuma por la boca y sus ojos enrojecidos parecían soltar dardos envenenados. Einmal, während einer Predigt zu diesem Thema, eine Frau vom Teufel besessen und schrie entsetzlich, startete eine massive Bank gegen mich und ging drohend, während Schaum vor dem Mund und roten Augen schienen vergifteten Pfeilen Drop. Esa escena fue para la iglesia la mayor evidencia de que el enemigo está completamente derrotado y ya no tiene poder. Diese Szene war für die Kirche ein weiterer Beweis, dass der Feind besiegt ist komplett und hat keine Macht mehr.

Cristo lo derrotó en el desierto, en el Calvario, en la tumba, y hoy quiere derrotarlo en nuestro corazón; pero sólo podrá hacerlo con nuestro consentimiento. Christus besiegte ihn in der Wüste, auf dem Kalvarienberg, das Grab, und jetzt will ihn in unsere Herzen höher schlagen, sondern kann dies nur mit unserer Zustimmung. A veces encuentro a personas atadas a cadenas de vicios, hábitos que destruyen la vida, sentimientos negativos y pensamientos impuros. Manchmal finde ich die Menschen in Strings von Lastern, Gewohnheiten, die das Leben, negative Gefühle und unreinen Gedanken zerstören gebunden.

Son personas sinceras que luchan para salir del pozo de la impotencia en que se encuentran. Sie sind aufrichtige Menschen, die den Kampf auch der Ohnmacht, in denen sie auftreten lassen. Muchos ya fueron de un lado para el otro tratando de encontrar una salida, y finalmente, cansados de luchar, se entregaron al conformismo y al abandono total. Viele waren schon auf der einen Seite auf die andere versucht, einen Ausweg zu finden, und schließlich, des Kämpfens müde, um die Konformität und die völlige Verzicht herauszugeben.

El versículo de hoy afirma: “Ahora el príncipe de este mundo será echado fuera”. Die heutige Vers sagt: "Jetzt wird der Herrscher dieser Welt hinausgeworfen werden." Esta no es una promesa. Dies ist nicht ein Versprechen. Es la descripción de un hecho. Es ist die Beschreibung einer Tatsache. El enemigo está condenado. Der Feind ist verurteilt. Su estrategia para engañar al mundo fue desenmascarada ante el universo. Seine Strategie, die Welt zu täuschen, wurde das Universum ausgesetzt. Las acusaciones que hacía contra Dios se perdieron en el vacío de la incoherencia de una vida egoísta. Die Anklagen gegen Gott gestellt wurden in die Leere der Inkohärenz einer egoistischen Leben verloren.

En la cruz reveló toda su perversidad; arrojó sobre Jesús todo el veneno del orgullo, el resentimiento y la rabia. Im Kreuz offenbart alle seine Perversität, warf über Jesus all das Gift des Stolzes, der Verbitterung und Wut.
Pero fue derrotado, y “ahora el príncipe de este mundo será echado fuera”. Aber es war geschlagen, und "jetzt wird der Herrscher dieser Welt hinausgeworfen werden."

¿Tiene alguien derecho a decir: “No puedo, estoy derrotado, ya me cansé de luchar”? Hat jemand das Recht zu sagen: "Ich kann nicht, ich bin besiegt, ich bin des Kämpfens müde? Sal esta mañana a tus actividades para un día de victoria. Sal diesem Morgen, um Ihre Aktivitäten für einen Tag des Sieges. Ábrele el corazón a Jesús y dile: “Señor, opera tus grandes obras de victoria en mi vida”. Lösen Sie die Herzen zu Jesus und sagen: "Herr, deine betreibt großen Werke der Sieg in meinem Leben." Déjalo entrar en tu corazón por medio de su Santo Espíritu, y prepárate para las sorpresas que Dios tiene reservadas para ti. Lass ihn in dein Herz kommen durch seinen Heiligen Geist, und für Überraschungen vorbereitet sein Gott hat für Sie auf Lager.