La leyenda del béisbol, Jackie Robinson, señaló: «Una vida no es significativa excepto por su impacto en otras vidas». Die Baseball-Legende Jackie Robinson, sagte: "Ein Leben ist nicht signifikant mit Ausnahme seiner Auswirkungen auf die anderen lebt." El impacto de Robinson en las personas en los EE.UU. Robinson Auswirkungen auf die Menschen in den USA fue increíble. war unglaublich. A mediados de los cuarenta, se convirtió en el primer atleta afroestadounidense In der Mitte der vierziger Jahre wurde die erste African American Sportler
en jugar en el béisbol de las grandes ligas a pesar del prejuicio, las burlas raciales, el abuso, y las amenazas de muerte. zu spielen in der Major League Baseball trotz Vorurteilen, der Rasse, verspotten, Misshandlung und Todesdrohungen. Y lo hizo con carácter y dignidad. Und er tat es mit Charakter und Würde. Brad Herzog, autor de The Sports 100 [Los 100 del deporte], identificó a Robinson como la persona más influyente en la historia deportiva estadounidense: Brad Herzog, Autor von The Sports 100 [100 des Sports] hat Robinson als die einflußreichste Person in der amerikanischen Sportgeschichte:

Primero, están los que cambiaron la manera en que se jugaba … Luego están los hombres y mujeres cuya presencia y trayectoria alteraron fundamental y permanentemente el escenario deportivo … Y, por último, el puñado de figuras deportivas cuya influencia transcendió los campos de juego e impactó la cultura Erstens sind diejenigen, die Art, wie sie gespielt ... Dann sind die Männer und Frauen, deren Präsenz und kritischen Pfad und dauerhaft verändert die sportliche Landschaft ... Schließlich verändert, die Handvoll Sport Figuren, deren Einfluss transzendiert das Spielfeld und drücken Sie Kultur
estadounidense … Robinson, más que nadie, era los tres tipos en uno. US ... Robinson, mehr als alle anderen, war eine von drei Arten.

Martin Luther King, uno de los estadounidenses más influyentes del siglo veinte, reconoció el impacto positivo que hizo Jackie Robinson en su vida y la causa por la que luchó. Martin Luther King, einer der einflussreichsten amerikanischen des zwanzigsten Jahrhunderts erkannten die positiven Auswirkungen, die Jackie Robinson hat in seinem Leben und die Ursache für die sie gekämpft haben. King le dijo al pionero del béisbol, Don Newcombe: «Jamás sabrán lo que usted, Jackie y Roy [Campanella] hicieron para facilitar mi trabajo». König sagte der Pionier der Baseball, Don Newcombe: "Ich weiß nie, was Sie, Jackie und Roy [Campanella], um meine Arbeit zu erleichtern gemacht."
La mayoría del tiempo reconocemos la influencia que tenemos en los seres más cercanos a nuestras vidas, para bien o para mal. Die meisten der Zeit erkennen wir den Einfluss haben wir auf die Menschen am nächsten zu unserem Leben, zum Guten oder zum Schlechten. Pero a veces ignoramos el impacto que podemos tener en otras personas a nuestro alrededor. Doch manchmal können wir ignorieren, können wir die Auswirkungen auf andere Länder haben um uns herum. El autor anónimo de este poema tal vez pensaba en eso al escribir: Der anonyme Autor des Gedichts könnte denken, dass wenn er schreibt:

Mi vida tocará docenas de vidas antes de que termine este día, Mein Leben wird Dutzende von Menschenleben zu berühren, bevor das Ende dieses Tages,
Dejará innumerables señas para bien o para mal antes que se ponga el sol, Es lassen viele Zeichen zum Guten oder Schlechten, bevor die Sonne untergeht,
Este es el deseo que siempre anhelé, la oración que siempre oré; Dies ist der Wunsch, immer gepflegt, immer gebetet, dass das Gebet;
Señor, que mi vida ayude a otras vidas que toque por el camino. Herr, mein Leben kann helfen Sie anderen lebt er auf dem Weg.

A medida que interactúe hoy con su familia, sus compañeros de trabajo, y el empleado de la tienda, reconozca que su vida toca a muchas otras. Wie wir kommunizieren heute mit seiner Familie, Mitarbeitern und der Verkäuferin zu erkennen, dass dein Leben berührt viele andere. Ciertamente, su influencia en los familiares es mayor que en los extraños que conoce. Sicherlich ist ihr Einfluß auf die Familie, die tiefer als in der Fremde begegnet er. Y de tener una ocupación relevante, Und haben einen Arbeitsplatz relevanten
influye en personas desconocidas. Einflüsse Fremden. Pero usted impacta aun en sus interacciones diarias con las personas. Aber immer noch Auswirkungen auf ihre täglichen Umgang mit Menschen. Puede hacer que los pocos momentos en los que interactúa con un dependiente de una tienda o un cajero en un banco sean una experiencia miserable, o puede Sie können die wenigen Momente, in denen die Interaktion mit einer Ladenbesitzer oder ein Teller bei einer Bank eine unglückliche Erfahrung, oder Sie können
hacer que se sonrían y alegrar su día. La elección es suya. make you smile und Ihren Tag. Die Wahl liegt bei Ihnen.