LEA:  Juan 21:1-14 LESEN: Johannes 21,1-14
Después de esto, Jesús se manifestó otra vez a sus discípulos junto al mar de Tiberias. Danach offenbarte sich Jesus wieder zu seinen Jüngern am See Tiberias. —Juan 21:1 John-21.01
A la leyenda del béisbol Yogi Berra se le conoce por sus ocurrencias a menudo repetidas, tales como «no ha terminado hasta que haya terminado» y «¡parece que ya he estado allí antes!» Ein Baseball-Legende Yogi Berra ist bekannt für seine oft wiederholte Ereignisse, wie "nicht vorbei, bis es vorbei ist" und "bekannten glaube, ich bin dort gewesen!"

Me pregunto si los discípulos sintieron que ya habían estado allí antes cuando vieron a Jesús de pie junto a la orilla (Juan 21). Ich frage mich, ob die Jünger gespürt, dass sie dort gewesen, wenn sie Jesus stand am Ufer (Johannes 21) sah. Desalentados, distraídos y preocupados por sus propias necesidades, a la sombra de la negación de Pedro y de cómo habían abandonado a Jesús, habían dejado su llamamiento de seguir a Su Señor y retornaron a su antigua ocupación, la pesca. Entmutigt abgelenkt und beschäftigt mit ihren eigenen Bedürfnissen, die im Schatten der Verleugnung des Petrus und wie sie Jesus hatte aufgegeben, hatte ihren Beruf verlassen zu ihrem Herrn zu folgen und kehrte zu seinem alten Beruf, Angeln.

Luego, después de una infructuosa noche de pesca, una voz desde la orilla les dio una orden: «Echad la red a la derecha de la barca, y hallaréis» (Juan 21:6). Dann, nach einer erfolglosen Nacht der Fischerei, eine Stimme vom Ufer gab einen Auftrag: "Werft das Netz auf der rechten Seite des Bootes, so werdet ihr finden" (Joh 21,6). Cuando lo hicieron, las redes estaban tan llenas que no podían sacarlas. Wenn sie es taten, wurden die Netze so voll, konnten sie nicht entfernen. Sin duda alguna, sus mentes volaron hacia su primer encuentro con Jesús, cuando Él se les apareció a la «orilla» de sus carreras y, después de otra pesca milagrosa, les llamó a dejar sus redes y seguirle (Lucas 5:1-11). Zweifellos, flogen ihre Gedanken seiner ersten Begegnung mit Jesus, wenn er ihnen erschienen "Bank" ihrer Karriere und nach einer weiteren wunderbaren Fischfang, rief er ihnen zu ihren Netzen zu verlassen und ihm folgen (Lk 5,1-11 .)

Al igual que los discípulos, tal vez queramos regresar a nuestras antiguas vidas cuando nos desalentamos en nuestro caminar con Jesús. Wie die Jünger, möchten Sie vielleicht an unserem alten Leben, wenn wir in unseren Herzen verlieren Spaziergang mit Jesus zurückzukehren. Pero luego el Señor vuelve a aparecérsenos a la orilla de nuestras vidas para darnos perdón y llevarnos de vuelta a aquellos momentos en los que nos llamó por primera vez. Doch dann der Herr wieder aparecérsenos am Rande unseres Lebens an uns vergeben und führen uns zurück zu jenen Zeiten, als wir zuerst kamen.

¡Es como si ya hubiéramos estado allí antes! Es ist als wären wir dort gewesen!