Introducción: Introduction:
leamos 2 Samuel 4:4 read 2 Samuel 4:4
Era un pequeño niño de tan solo 5 años, y quedó lisiado para el resto de su vida. It was a small child of only five years, and was crippled for the rest of his life.
¿Pueden imaginarlo? Can you imagine?
Diferente a todos sus amiguitos, no podía correr, ni saltar, ni caminar, Unlike all his friends, he could not run or jump, or walk,
seguramente lo mirarían como al “diferente”, y dirían: que vamos a estar con él, si no puede hacer nada de lo que a nosotros nos gusta, y se alejaban de el, dejándolo solo. surely it would look like the "different" and say that we will be with him, if you can not do anything we like, and turned away from him, leaving him alone.
Muchas veces, no es precisamente nuestro cuerpo el que está lisiado, sino nuestra alma, y es justamente debido al rechazo que experimentamos de las personas que más amamos. Many times, it is our body that is disabled, but our soul, and it is precisely because of the rejection we experience of people we love.
Desarrollo Development
¿Cómo definirían el rechazo? How would you define the rejection? Hace poco leí una definición, que creo es la que más se adapta a lo que quiero compartir I recently read a definition, which I think is the most suited to what I want to share

* EL RECHAZO ES BRINDAR AMOR SIN QUE NADIE LO QUIERA, O DESEAR AMOR Y NO RECIBIRLO. * LOVE THE REJECTION IS PROVIDING without anyone wants, LOVE AND NO DESIRE TO RECEIVE.

¿Qué sentimientos puede anidar el corazón de una persona que experimenta el rechazo? What feelings can nest the heart of a person experiencing rejection?
Todos necesitamos AMOR, ACEPTACION Y APROBACION, de parte de los que nos rodean. We all need love, acceptance and approval of those around us.

Sin embargo: However:
El ser rechazados provoca en nuestro corazón una herida que no solo duele, sino que también nos hace sentir desvalorizados, poca cosa, incapaces de satisfacer las expectativas que tienen de nosotros, podemos llegar a sentirnos culpables por esta incapacidad. Being rejected in our hearts causes a wound that will not only hurt but also makes us feel devalued, not much, unable to meet the expectations they have of us, we may feel guilty about this disability. Nos paraliza, nos aísla y llegamos a pensar cosas terribles de nosotros mismos:-no sirvo para nada.-no hay nada bueno en mi.-soy una porquería.-para que habré nacido.-nunca nadie me va a querer.-soy horrible. Paralyzes us, we isolated and terrible things we thought of ourselves: "no good nada.-nothing is good in a porquería. mi.-am-so-ever nacido.'ll be nobody's going to querer.-am horrible. Etc. Etc.

Todo esto provoca un gran conflicto interno que solo Dios con su gran Amor y su infinita misericordia, puede resolver. All this causes great internal conflict that only God with his great love and infinite mercy, can solve.

Leamos 2 Samuel 9 Read 2 Samuel 9
Dios NO nos ve como nosotros nos vemos a nosotros mismos, ni piensa de nosotros como nosotros pensamos. NO God sees us as we see ourselves, or think of us as we think. Somos para El especial tesoro, y nos cubre de su misericordia y de su amor. We are for the special treasure, and covers us with His mercy and His love.

Vs 1 Fijense, Vs a look,
David no pregunto: -¿Hay alguien que merezca?,-¿Hay alguien que reúna los requisitos? David did not ask: - Is there anyone worth?, - Is there anyone who qualifies?
-¿Hay alguien inteligente que me pueda servir?- ¿Hay alguien totalmente sano y hermoso para incorporarlo al ejercito? - Is there anyone smarter than me to serve? - Is there someone totally healthy and beautiful for incorporation into the army?
Solo pregunto lleno de gracia y amor de Dios: ¿Hay alguien? Just wonder full of grace and love of God: Is there anyone?
De la misma manera hoy, aquí, Dios pregunta ¿Hay alguien? In the same way today, here, God asks, Is there anyone? El solo quiere bendecir nuestras vidas, y hacernos ver que no importa lo que pensemos nosotros de nosotros mismos. He only wants to bless our lives and make us see that no matter what we think of ourselves. El nos ama igual, nos acepta tal cual somos, El confía en nosotros, solo El sabe el verdadero valor que tenemos , porque El es nuestro creador. He loves us equally, accepts us as we are, He trusts us, only He knows the true value we have, for He is our creator.

Vs3 Miren la respuesta de Siba ¿Hacia falta que aclarara lisiado de los Look at the response vs3 Siba Towards disabled need to clarify the
pies?, suena a menos precio. feet?, sounds at a lower price. ¿Cuántas veces tenemos que soportar algún apodo molesto que solo humilla? How many times do we have to endure some annoying nickname that only humiliates?
Sigamos leyendo vs 4 y 5 Al rey no le importó el comentario de Siba, El solo quería hacer misericordia, exactamente como Dios con nosotros. Read on vs 4 and 5 The king did not mind the comment of Siba, Just wanted to show mercy, just as God with us.

Conclusión Conclusion
Vs 7-13 El rey David, restaura en su posición a Mefi-Boset, le devuelve todo lo que le pertenecía, hace misericordia con el. 7-13 Vs King David, restored to its position Mephibosheth, he returns everything that belonged to him, makes him mercy.
Aquí Dios muestra su amor incondicional, no importa como lleguemos al Señor, en que estado lleguemos, heridos, menospreciados, abandonados, lisiados, humillados. Here God shows his love unconditionally, no matter how we come to the Lord, what state we get, wounded, despised, abandoned, crippled, humiliated.

Vs8 Mefi-Beset se sentía como un perro muerto. VS8-Beset Mefi felt like a dead dog. Que ironía!!!!!!, que How ironic that !!!!!!,
mentalidad!!!!!!!!!!, totalmente acomplejada y subestimada!!!!!!!!! totally self-conscious mentality and underestimated !!!!!!!!!!, !!!!!!!!!
Analicemos un poco: Su abuelo rey, su padre príncipe, pertenecía a la flia. Let us dwell: His grandfather King, his father Prince, belonged to the flia. real!!!!!!!!! real !!!!!!!!! sin embargo se sentía y se consideraba igual que un perro, y encima muerto yet he felt and thought like a dog, and killed over
¿Cómo te sentís vos? How do you feel you? ¿Qué piensas de vos? What do you think you?

Nosotros también pertenecemos a la flia. We also belong to the flia. Real, veamos lo que dice Dios de nosotros: Real, see what God says about us:
“Pero ustedes son linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo que pertenece a Dios, para que proclamen las obras maravillosas de aquel que los llamó de las tinieblas a su luz admirable”. 1 Pedro 2:9 "But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, to proclaim the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light." 1 Peter 2:9

Dios nos ama!!!!!!!!! God loves us !!!!!!!!! Y nos hace sentar a su mesa. And it makes us sit at his table.
No creen ustedes que es un despropósito estar torturándonos con You not think that is nonsense to be torturing
pensamientos negativos a cerca de nosotros mismos. negative thoughts about ourselves. Cuando tenemos un Dios todopoderoso que tiene misericordia y verdadero amor hacia nosotros? When we have an almighty God who has mercy and true love for us?

¿Se imaginan a Mefi-Boset? Can you imagine Mephibosheth? Debe haber estado aturdido, tratando de It must have been stunned, trying to
convencerse que lo que estaba viviendo era real y no un sueño. convinced that what I was experiencing was real and not a dream.
Como nosotros, cuando descubrimos ese gran amor que Dios nos da sin que lo merezcamos, y sentimos su abrazo, su aceptación su aprobación. Like us, when we discovered this great love that God gives us without our merit, and we feel his embrace, their acceptance approval.

“Él levanta del polvo al pobre y saca del muladar al necesitado; los hace sentarse con príncipes, con los príncipes de su pueblo”. Salmos 113:7-8 "He rises from the dust the poor and the needy out of the dunghill; make them sit with princes, with the princes of his people." Psalm 113:7-8

Y esa promesa hermosa que trae tanta seguridad y protección a nuestras vidas: And that brings such beautiful promise safety and security to our lives:
Dice El Señor: ” La nación que toca a mi pueblo, me toca la niña de mis ojos. The Lord says: "The nation that touches my people, I touch the apple of my eye. ” Zacarías 2:8B "Zechariah 2:8 B

Nos está diciendo que Él nos defiende. He is telling us that He protects us.
También leemos en Salmos 27:10 : “Aunque mi padre y mi madre me dejaran, con todo, Jehová me recogerá” We also read in Psalms 27:10: "Though my father and my mother forsake me, yet the Lord will receive me"

Solo permitan, que Dios los colme con su AMOR!!!!!!!!!!!!!! Only allow, that God fill you with his LOVE !!!!!!!!!!!!!!

Escrito por María del Huerto Zarzoso Written by Maria del Huerto Zarzoso