Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome  lo que está delante, prosigo a la meta; al premio del supremo llamamiento del Dios en Cristo Jesús. Filipenses 3:13,14. Brethren, I count not myself to have apprehended but one thing I do: Forgetting what is behind and reaching forward to what lies ahead, I press toward the goal, the prize of the upward call of God in Christ Jesus. Philippians 3:13, 14.

A muchas personas les cuesta perdonar. Many people find it hard to forgive. En ocasiones decimos que hemos perdonado, cuando lo que en realidad hemos hecho es poner a un lado el sentimiento que nos embargaba y corría, pero sin olvidar verdaderamente lo que sucedió en el pasado. Sometimes we say we have forgiven when they really have done is put aside the feeling that overcomes us and ran, but not really forget what happened in the past.

El perdón conlleva a menudo una decisión, ciertamente difícil, que se lleva a cabo en la mente, pero es imprescindible que ese proceso alcance el corazón de la persona. Forgiveness often leads to a decision, really hard, which takes place in the mind, but it is imperative that this process reaches the heart of the person.

Los autores Tim y Beverly La Haye (El acto matrimonial, p. 192) ofrecen las siguientes interesantes sugerencias dirigidas a las personas que tenemos dificultades para perdonar a otros. Authors Tim and Beverly La Haye (The act of marriage, p. 192) offer the following suggestions to interesting people who have difficulty forgiving others.

·     Acepte el hecho evidente de que el Señor mismo le ordena que perdone por su propio bien. · I accept the obvious fact that the Lord commanded to forgive for their own good.

·     Tenga en cuenta que su vida de compañerismo con su cónyuge (o con otra persona) y la felicidad de esa persona dependerá en gran medida de su capacidad para perdonar. · Note that his life of companionship with your spouse (or someone else) and that person's happiness will depend largely on their ability to forgive.

·     Pida la ayuda de Dios para dar los pasos necesarios para perdonar. · Ask God's help to take the steps necessary to forgive. Dios nunca nos pide que hagamos algo que no podemos hacer. God never asks us to do something we can not do.

·     Dígale a la otra persona que la ha perdonado. · Let the person who has forgiven.

·     El perdón guiado por el AMOR hace que recordar no sea doloroso. • The forgiveness guided by the heart that is not painful to recall. Porque como dice la Biblia: El amor cubrirá multitud de pecados. Because as the Bible says: Love covers a multitude of sins.

Es sumamente importante que adoptemos la decisión de perdonar  y que lo hagamos hoy mismo. It is extremely important that we take the decision to forgive and that we do today. El auténtico perdón implica el olvidar para siempre todo lo negativo que sucedió en el pasado y que en otro tiempo nos turbó u ofendió. The true forgiveness means to forget forever all the negative that happened in the past and which once disturbed or offended us. Si nuestro perdón carece de esa dimensión, ¿Cómo podemos orar “Perdónanos como nosotros perdonamos a los que nos ofenden”? If our forgiveness lacks that dimension, how can we pray "Forgive us as we forgive those who trespass against us"? es el tiempo de decir ya: “te perdono”. is now time to say: "I forgive you."

Aveces suceden cosas que son muy dificiles de perdonar y nos sentimos incapaces de hacerlo, si te sientes así pide ayuda… puedes comunicarte con Edith, ella te sabrá guiar con la ayuda de Dios a que puedas perdonar y librarte de ese dolor que te consume. Sometimes things happen that are very difficult to forgive and we are unable to do so, if you feel like asking for help ... you can connect with Edith, she will know you lead with the help of God to forgive you and get rid of this pain that consumes you. Su mail es rompeelsilencio2@yahoo.com.ar Your mail is rompeelsilencio2@yahoo.com.ar

Roguemos hoy a Dios porque un espíritu de perdón se apodere de nuestro corazón y lo gobierne. We pray to God today for a spirit of forgiveness to take hold of our hearts and govern it.

Devocional extraído en parte de la página DevocionalesCristianos Devotional draws from page DevocionalesCristianos