Deja que Dios lo sea en tu vida Let God be in your life

Estad quietos, y conoced que yo soy Dios; seré exaltado entre las naciones; enaltecido seré en la tierra. Be still and know that I am God: I will be exalted among the nations will be exalted in the earth.

Salmo 46:10 Psalm 46:10

Todos tenemos diversas necesidades que esperamos sean satisfechas, circunstancias que anhelamos cambiar con todo el corazón, peligros de los que necesitamos librarnos. We all have different needs that we hope will be met, circumstances change we desire with all my heart, hazards that need to get rid. La vida es una constante lucha, y cada uno tiene su versión particular del conflicto de los siglos. Life is a constant struggle, and each has its particular version of the centuries of conflict. Ser cristiano es vivir en combate continuo. Being a Christian is to live in continuous combat.
No obstante, ¿sabes cuál es uno de nuestros mayores problemas? However, you know what one of our biggest problems? ¿Sabes cuál es uno de los errores más comunes que cometemos los cristianos? Do you know one of the most common errors committed by Christians? El error de no dejar que Dios sea el Dios de nuestras vidas. The failure to let God be God in our lives. Por alguna razón, tenemos la tendencia irrefrenable a defendernos nosotros mismos, a librarnos nosotros mismos, ya salvarnos nosotros mismos, funciones todas que le corresponden a nuestro Dios. For some reason, we tend to defend ourselves unstoppable, to rid ourselves and save ourselves, all functions that pertain to our God. Simplemente, no le permitimos que cumpla sus funciones oficiales: salvarnos de los problemas humanos y sobrehumanos, terrenales y celestiales, presentes y eternos. Simply, we do not allow to fulfill their official duties: save us from human problems and superhuman, earthly and heavenly, and eternal present.
¿Cuál es tu primera reacción cuando tienes un problema? What is your first reaction when you have a problem? ¿Buscar soluciones? Looking for solutions? ¿Cuál es tu primera reacción cuando afrontas un peligro? What is your first reaction when faced with danger? ¿Defenderte? "Defend? ¿Luchar? Struggling? Es la reacción natural del ser humano. It is the natural human reaction. Y, tristemente, la reacción natural también de muchos de nosotros como cristianos. And, sadly, also the natural reaction of many of us as Christians. Fue lo que hizo Jacob cuando luchó con el ángel de Jehová. Jacob was what he did when he fought with the angel of the Lord. Había orado pidiendo ayuda y liberación. He had prayed for help and deliverance. Dios le envió la ayuda y la liberación que había solicitado, pero, cuando sintió la presencia de Dios, lo tomó por enemigo y comenzó a luchar con desesperación. God sent aid and the release it had requested, but when he felt the presence of God, took him by the enemy and began to fight with desperation. ¿Por qué no discernió que era Dios el que había llegado y no un enemigo? Why did not discern that it was God who had come and not an enemy? Porque actuó humanamente. Because he acted humanely.
¡Cuánta desesperación y cuántas lágrimas le costaron no permitirle a Dios que fuera el Dios de su vida! Much desperation and many tears cost him not allowing God to be the God of your life! Las instrucciones de Dios eran:««Estad quietos, y conoced que yo soy Dios; seré exaltado entre las naciones; enaltecido seré en la tierra» (Salmo 46:10). God's instructions were: "'Be still and know that I am God: I will be exalted among the nations will be exalted in the earth" (Psalm 46:10). ¿Por qué no siguió Jacob las instrucciones de Dios? Why not follow God's instructions Jacob? Por la misma razón que no las seguimos nosotros: porque no tenemos toda la confianza que deberíamos tener en nuestro Señor. For the same reason they do not follow us because we have every confidence that we should have in our Lord.
¿Tienes problemas para los que esperas una solución? Do you have problems for which you expect a solution? Como el pueblo de Israel frente al Mar Rojo, ¿necesitas urgentemente una salida? As the people of Israel from the Red Sea, "an urgent need to start? Arrodíllate hoy y di: «Señor, confío en ti. Kneel down now and say, "Lord, I trust you. Yo sé que mis intereses son los que más importan a tu corazón. I know that my interests are most important to your heart. Mis penas, mis enfermedades, mis luchas, son tu prioridad. My sorrows, my illnesses, my struggles, they are your priority. Ayúdame a estar quieto, y esperar confiadamente tu intervención. Help me be still, and confidently expect your intervention. Aunque las cosas no salgan como yo espero, mantendré mi mente abierta y mi corazón confiado en que tú sigues dirigiendo mis pasos. Although things do not go as I hope, I will keep my mind open and my heart confident that you are still directing my steps. Ayúdame a confiar implícitamente en ti». Help me to trust you implicitly. "

Que Dios te bendiga, May God bless you,

Septiembre, 24 2009 September, 24 2009

si tienes un pedido de oracion cieloestrellaazul@hotmail.com if you have a prayer request cieloestrellaazul@hotmail.com

oramos por ti. we pray for you.