Entender el evangelio Understanding the Gospel

Si uno vuelve a edificar lo que antes había destruido, se hace transgresor (Gálatas 2: 18). If you go back to build what had once destroyed, is transgressive (Galatians 2: 18).

OTRO PELIGRO QUE SE TIENE al no entender correctamente el mensaje de la justificación por la fe se refleja en las siguientes palabras procedentes de la pluma inspirada: «Este asunto es tan oscuramente comprendido, que miles y miles que pretenden ser hijos de Dios son hijos del maligno, porque dependen de sus propias obras» (Mensaje selectos, t. 1, p. 402-403). Another danger you have when not properly understand the message of justification by faith is reflected in the following words from the pen of inspiration: "This matter is so dimly understood, that thousands and thousands who claim to be children of God are sons of evil, because they rely on their own deeds "(Selected Messages, vol 1, p. 402-403.)
Tanto en esta cita como en la de ayer se habla de comprensión. Both this event and in yesterday's speech comprehension. Alguien podría pensar que estamos manejando el concepto de que las personas se salvan por un determinado conocimiento, al estilo del gnosticismo cristiano del primer siglo de nuestra era, que enseñaba que las personas se salvaban por el conocimiento que tenían. Some might think that we are dealing with the concept that people are saved by a certain knowledge in the style of Christian Gnosticism of the first century AD, who taught that people were saved by the knowledge they had. Pero en la fe cristiana las personas se salvan por tener fe en Cristo. But in the Christian faith people are saved by faith in Christ. El conocimiento salvador del cristianismo es un conocimiento práctico que implica una relación de fe con la persona de Jesús de Nazaret. The saving knowledge of Christianity is a practical knowledge that implies a relationship of faith with the Person of Jesus of Nazareth. Si no entendemos y comprendemos el evangelio correctamente, podemos caminar lejos de Cristo, que es la salvación, y por lo tanto, perdernos. If you do not understand and properly understand the gospel, we can walk away from Christ, the salvation, and therefore lost. Pero si nos perdemos es por falta de Cristo, no por falta de conocimiento doctrinal. But if we lose it for lack of Christ, not for a lack of doctrinal knowledge.
Si no se entiende el evangelio, o si se lo entiende incorrectamente, una persona puede desembocar muy lejos de Cristo, en una religión de salvación por obras que no tiene nada que ver con los méritos de Cristo. If you do not understand the gospel, or if understood correctly, a person can lead very far from Christ, a religion of salvation by works has nothing to do with the merits of Christ. Tal religión es mortal. Such a religion is fatal.
Además, de acuerdo al evangelio, no todos los seres humanos son hijos de Dios. Furthermore, according to the gospel, not all human beings are children of God. En un sentido natural, todos lo somos, pues hemos sido creados por Dios. In a natural sense, we all are, because we were created by God. Pero somos verdaderamente hijos de Dios cuando somos adoptados en la familia de Dios. But we are truly children of God when we are adopted into God's family. Esto solo se logra aceptando a Cristo como nuestro Salvador personal. This can only be achieved by accepting Christ as our personal Savior. Sin embargo, es lamentable que personas que han llegado a ser hijos de Dios, pierdan este estatus al adoptar una religión por obras sin Cristo. However, it is regrettable that people who have become children of God, lost that status by adopting a religion of works without Christ. También es triste que no sean pocos los que hacen eso. It is also sad that not a few who do that. ¡Que Dios nos guarde de cometer ese error! May God save us from that mistake!

Que Dios te bendiga, Oramos por ti May God bless you, pray for you

Enero, 28 2010 January, 28 2010