Escasa enseñanza de la justificación por la fe Poor teaching on justification by faith

¿Recibieron el Espíritu por las obras que demanda la ley, o por la fe con que aceptaron el mensaje? Did you receive the Spirit by observing the law works or by faith that accepted the message? ¿Tan torpes son? So stupid are they? Después de haber comenzado con el Espíritu, ¿pretenden ahora perfeccionarse con esfuerzos humanos? Having begun with the Spirit, now aim to improve human efforts? (Gálatas 3:2, 3). (Galatians 3:2, 3).

OTRO PELIGRO QUE VIENE COMO RESULTADO de la incomprensión del evangelio, va más allá del daño espiritual que pueda producirse en una persona. Another danger comes as a result of misunderstanding the gospel, goes beyond the spiritual damage that may occur in a person. Notemos: «Nuestras iglesias mueren por falta de enseñanza acerca de la justicia por la fe y otras verdades» (Obreros evangélicos, p. 316). Note: "Our churches are dying for lack of teaching about righteousness by faith and other truths" (Gospel Workers, p. 316).
Hemos dicho anteriormente que cuando una persona no entiende correctamente el evangelio, se enferma espiritualmente. We said earlier that when a person is not properly understood the gospel, spiritually sick. No crece, no desarrolla su vida cristiana en forma normal. No growth in their Christian life does not develop normally. Podríamos decir que se rezaga en su crecimiento. We could say that lingers in its growth. El atraso puede continuar hasta que la persona muere espiritualmente. The delay may continue until the person dies spiritually. Pero lo que le puede pasar a una persona, también puede sucederle a una congregación o iglesia. But what can happen to a person, it can also happen to a congregation or church. Como una congregación está formada por miembros individuales, lo que le pase a los miembros le pasará a la congregación. As a congregation is made up of individual members, what happens to the members passed to the congregation.
Cuando una iglesia descuida la enseñanza del evangelio, corre el peligro de debilitarse y morir. When a church neglects the teaching of the gospel, is in danger of weakening and dying. Cuando el mensaje de la justificación se predica muy poco o no se predica, la iglesia, como la persona, sufre. When the message of justification is predicated little or no preaching, the church, as the person suffers. Ya nos pasó como iglesia en una etapa de nuestra historia. It happened to us as a church in a stage in our history. Entusiasmados por descubrimientos doctrinales, nos dedicamos casi exclusivamente a predicar ciertas doctrinas importantes, pero que no constituyen el evangelio. Doctrinal discoveries excited, we are dedicated almost exclusively to preach certain doctrines are important but are not the gospel. De acuerdo a Elena G. According to Ellen de White, el resultado fue que predicamos tanto sobre la ley, el sábado y las profecías que llegamos a estar más secos que los montes de Gilboa, que no reciben ni rocío ni lluvia. White, the result was that we preach so much about the law, the Sabbath and the prophecies that we become drier than the mountains of Gilboa, who receive no dew or rain. Fue una época de debilidad espiritual. It was a time of spiritual weakness. Gracias a Dios retomamos el camino y tratamos de corregir los errores cometidos. Thank God we return to the road and try to correct the mistakes.
Pero este riesgo nos persigue por todas partes. But this risk is behind us everywhere. La única manera de sentirnos seguros es vigilar que el verdadero evangelio se predique en nuestras congregaciones. The only way to feel safe is to monitor the true gospel is preached in our churches. Cuidémonos del mucho sermoneo promocional que va y viene, y que suele desplazar la predicación del evangelio. Let us beware of a lot of promotional sermon comes and goes, and that usually displaces the preaching of the gospel.

Que Dios te bendiga, Oramos por ti! May God bless you, pray for you!

Enero, 29 2010 January, 29 2010