La leyenda del béisbol, Jackie Robinson, señaló: «Una vida no es significativa excepto por su impacto en otras vidas». The baseball legend Jackie Robinson, said: "A life is not significant except for its impact on other lives." El impacto de Robinson en las personas en los EE.UU. Robinson's impact on people in the U.S. fue increíble. was incredible. A mediados de los cuarenta, se convirtió en el primer atleta afroestadounidense In mid-forties, became the first African American athlete
en jugar en el béisbol de las grandes ligas a pesar del prejuicio, las burlas raciales, el abuso, y las amenazas de muerte. to play in major league baseball despite prejudice, racial taunting, abuse and death threats. Y lo hizo con carácter y dignidad. And he did it with character and dignity. Brad Herzog, autor de The Sports 100 [Los 100 del deporte], identificó a Robinson como la persona más influyente en la historia deportiva estadounidense: Brad Herzog, author of The Sports 100 [100 of the sport], identified Robinson as the most influential person in American sports history:

Primero, están los que cambiaron la manera en que se jugaba … Luego están los hombres y mujeres cuya presencia y trayectoria alteraron fundamental y permanentemente el escenario deportivo … Y, por último, el puñado de figuras deportivas cuya influencia transcendió los campos de juego e impactó la cultura First are those who changed the way they played ... Then there are the men and women whose presence and critical path and permanently altered the sporting landscape ... Finally, the handful of sports figures whose influence transcended the playing fields and hit culture
estadounidense … Robinson, más que nadie, era los tres tipos en uno. U.S. ... Robinson, more than anyone, was one of three types.

Martin Luther King, uno de los estadounidenses más influyentes del siglo veinte, reconoció el impacto positivo que hizo Jackie Robinson en su vida y la causa por la que luchó. Martin Luther King, one of the most influential American of the twentieth century, recognized the positive impact that Jackie Robinson did in his life and the cause for which they fought. King le dijo al pionero del béisbol, Don Newcombe: «Jamás sabrán lo que usted, Jackie y Roy [Campanella] hicieron para facilitar mi trabajo». King told the pioneer of baseball, Don Newcombe: "I never know what you, Jackie and Roy [Campanella] made to facilitate my work."
La mayoría del tiempo reconocemos la influencia que tenemos en los seres más cercanos a nuestras vidas, para bien o para mal. Most of the time we recognize the influence we have on the people closest to our lives, for better or for worse. Pero a veces ignoramos el impacto que podemos tener en otras personas a nuestro alrededor. But sometimes we ignore the impact we can have on others around us. El autor anónimo de este poema tal vez pensaba en eso al escribir: The anonymous author of this poem might be thinking about that when he wrote:

Mi vida tocará docenas de vidas antes de que termine este día, My life will touch dozens of lives before the end of this day,
Dejará innumerables señas para bien o para mal antes que se ponga el sol, It will leave many signs for good or ill before the sun sets,
Este es el deseo que siempre anhelé, la oración que siempre oré; This is the desire to always cherished, always prayed that prayer;
Señor, que mi vida ayude a otras vidas que toque por el camino. Lord, may my life help other lives it touches the road.

A medida que interactúe hoy con su familia, sus compañeros de trabajo, y el empleado de la tienda, reconozca que su vida toca a muchas otras. As we interact today with his family, coworkers, and the store clerk, recognize that your life touches many others. Ciertamente, su influencia en los familiares es mayor que en los extraños que conoce. Certainly, their influence on family members is greater than in the strangers he meets. Y de tener una ocupación relevante, And have a job relevant
influye en personas desconocidas. influences strangers. Pero usted impacta aun en sus interacciones diarias con las personas. But you still impacts on their daily interactions with people. Puede hacer que los pocos momentos en los que interactúa con un dependiente de una tienda o un cajero en un banco sean una experiencia miserable, o puede You can make the few moments when interacting with a shopkeeper or a teller at a bank be a miserable experience, or you can
hacer que se sonrían y alegrar su día. La elección es suya. make you smile and brighten your day. The choice is yours.