No lo vemos Nous ne voyons pas

Respondiendo Jesús, le dijo: «¿Qué quieres que te haga?- Y el ciego le dijo: -Maestro, que recobre la vista-. Jésus répondit et dit: «Que pouvez-vous faire? - Et l'aveugle dit:« Maître, lui rendre la vue. Y Jesús le dijo: «Vete, tu fe te ha salvado. Et Jésus lui dit: «Va, ta foi t'a sauvé. Y en seguida recobró la vista, y seguía a Jesús en el camino. Marcos 10:51,52 Et aussitôt il recouvra la vue et suivit Jésus sur le chemin. Mark 10:51,52

Esta es la inspiradora historia del ciego Bartimeo. Ceci est l'histoire inspirante de l'aveugle Bartimée. Aquí se ven las peculiaridades de la historia de los Evangelios. Voici les particularités de l'histoire évangélique. En Mateo 20:29 dice que eran dos ciegos. Dans Matthieu 20:29 nous dit qu'ils étaient deux aveugles. Pero aquí y en Lucas 18:35 dice que era uno solo. Mais ici et dans Luc 18:35 dit que c'était un. Nuestro texto de hoy proporciona una valiosa información. Notre texte d'aujourd'hui est une information précieuse. Dice que el ciego se llamaha Bartimeo. Il dit que l'homme llamaha aveugle Bartimée. Hay quienes aseguran que esa palabra significa “hijo de Timeo”, es decir, “hijo de un ciego”. Certains prétendent que ce mot signifie «fils de Timée", qui signifie «fils d'un aveugle." El ciego Bartimeo era hijo del ciego Timeo. Le fils aveugle Bartimée aveugle de Timée.
Bartimeo preguntó qué ocurría, pues el gentío que se movía a su alrededor no era normal en Jericó. Bartimée a demandé ce qui s'est passé, que la foule déplacé autour de Jéricho n'était pas normal. Cuando le dijeron que Jesús de Nazaret estaba pasando por la ciudad, Bartimeo se estremeció. Quand on leur dit que Jésus de Nazareth qui passe à travers la ville, Bartimée frissonna. Hacía tiempo que esperaba esta oportunidad. Si longtemps attendu cette opportunité. Jesús estaba cerca y el creía que podía devolverle la vista. Jésus allait et il pensait qu'il pourrait retrouver la vue. Sin perder tiempo, sin ninguna inhibición, comenzó a gritar; -Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí-. Sans perdre de temps, sans inhibitions, il se mit à crier: «Jésus, Fils de David, aie pitié de moi. Los gritos eran estridentes, casi ofensivos, para un personaje tan importante como Jesús de Nazaret, quien se encontraba en el apogeo de su fama y de su popularidad. Les acclamations étaient bruyants, presque choquant, si important pour un personnage comme Jésus de Nazareth, qui était à la hauteur de sa renommée et sa popularité. La gente comenzó a reprenderlo, diciéndole que se callara. Les gens ont commencé à lui faire des reproches, lui disant de se taire. Pero Bartimeo no estaba dispuesto a desaprovechar su única oportunidad de ser sanado por Jesús, y siguió gritando. Mais Bartimée n'était pas sur le point de manquer sa seule chance d'être guéri par Jésus, et a continué à hurler.
“Entonces Jesús, deteniéndose, mandó llamarle*. «Alors Jésus s'arrêta et ordonna appel *. ¡Qué gloriosa oportunidad! Qu'est-ce une belle occasion! La Biblia Reina-Valera dice: -Él, arrojando su capa, se levantó». The King James Bible dit: «Il jeta son manteau, se leva." Pero la Biblia de Jerusalén dice que Bartimeo -dio un brinco- para acercarse a Jesús. Mais la Bible de Jérusalem dit que Bartimée "sauté" de s'approcher de Jésus.
-Era el hijo ciego de un padre ciego, lo cual empeoraba el caso, y hacía la curación más maravillosa, y, así, más apropiada para tipificar la curación espiritual realizada por la gracia de Cristo en aquellos que no solo nacieron ciegos, sino de padres que eran ciegos- (Matthew Henry's Commentary, t. 5, p. 423). "Il était le fils aveugle d'un père aveugle, qui a aggravé le cas, et a fait le merveilleux remède le plus, et donc la plus appropriée pour établir la guérison spirituelle par la grâce du Christ dans ceux qui sont nés non seulement aveugle, mais parents qui étaient aveugles "(Matthew Henry's Commentary, vol 5, p. 423).
Después de caminar entre sombras, abrir los ojos y observar el rostro de jesús y las cosas maravillosas de este mundo tiene que ser algo indescriptible. Après une marche dans l'ombre, ouvrez vos yeux et voir le visage de Jésus et les choses merveilleuses que ce monde doit être indescriptible. Es algo similar a lo que sucede cuando acudimos a Dios en oración y rogamos: -Señor, ten piedad de mí, que soy pecador-, y Dios responde con su inigualable misericordia. Ceci est similaire à ce qui arrive quand nous nous tournons vers Dieu dans la prière et à prier: «Seigneur, aie pitié de moi, pécheur, et Dieu répond avec son unique miséricorde.
El ruego de Bartimeo fue: -Maestro, quiero ver-. La prière de Bartimée: «Maître, je veux voir. ¿Por qué no hacemos una petición así de sencilla? Pourquoi ne pas faire une demande aussi simple que cela? Necesitamos ver la voluntad de Dios en nuestra vida; necesitamos ver las necesidades físicas y espirituales de quienes nos rodean y, sobre todo, necesitamos ver nuestros pecados. Nous avons besoin de voir la volonté de Dieu dans nos vies, nous avons besoin de voir les besoins spirituels et physiques de ceux qui nous entourent et, surtout, nous avons besoin de voir nos péchés. Gritemos, como Bartimeo, -Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mi. Shout, comme Bartimée, Jésus, Fils de David, aie pitié de moi.

Que Dios te bendiga, Que Dieu vous bénisse,

Octubre, 13 2009 Octobre, 13 2009