Perdónate a ti mismo Pardonnez-vous

Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad. 1 Juan 1:9 Si nous confessons nos péchés, Il est fidèle et juste pour nous pardonner nos péchés et nous purifier de toute iniquité. 1 Jean 1:9

Una señorita emigró a los Estados Unidos. Une dame a immigré aux États-Unis. En su Cuba natal había sido una católica muy devota, y acostumbraba confesar sus pecados al sacerdote. Dans son Cuba natal avait été un très fervent catholique, et il sert à confesser leurs péchés à un prêtre. En su nuevo hogar; afrontó el problema de que no podía confesar sus pecados en inglés. Dans son nouveau domicile, face au problème qui ne pouvait confesser leurs péchés en anglais. El problema pronto se convirtió en una crisis. Le problème est vite devenu une crise. Un día supo que había un sacerdote que hablaba los dos idiomas y, después de dar con él, lo convirtió en su confesor. Un jour, il savait qu'il avait un prêtre qui parle les deux langues et, après lui avoir donné, fait de lui son confesseur.
Pero un día se encontró con la noticia de que su confesor había sido transferido a otra parroquia y el problema se presentó de nuevo. Mais un jour il a rencontré les nouvelles que son confesseur avait été transféré à une autre paroisse et le problème est apparu à nouveau. No tenía a quién confesarle sus pecados. N'avait personne à confesser leurs péchés. La crisis la llevó a la necesidad de confesar sus pecados en inglés, idioma que todavía no dominaba. La crise a conduit à la nécessité de confesser leurs péchés en anglais, qui n'a pas encore statué. Nuestra heroína pidió a una amiga bilingüe que tuviera la bondad de ayudarla a traducir sus pecados para poder confesarse. Notre héroïne demandé à un ami bilingue qui a eu la gentillesse de vous aider à traduire vos péchés à confesser. Ella practicó una y otra vez la frase -Perdóneme, padre; he pecado-, y finalmente llegó al confesionario. Elle a exercé à plusieurs reprises l'expression «Pardonnez-moi, Père, j'ai péché», et enfin vint le confessionnal. Después de pronunciar la frase -Perdóneme, padre; he pecado-, sacó su lista donde tenía sus pecados traducidos al inglés. Après avoir prononcé la phrase «Pardonnez-moi, Père, j'ai péché», où il a appelé ses péchés liste traduit en anglais. Pero descubrió que el confesionario estaba muy oscuro y que no podía leer la lista. Mais il a conclu que la confession a été très sombre et je ne pouvais pas lire la liste. Intentó una y otra vez leer la lista, pero no pudo hacerlo, y al fin se dio por vencida. Il essaya encore et encore de lire la liste, mais ne pouvait pas, et finalement abandonné. Salió del confesionario llorando. Elle a quitté les pleurs confessionnal. Un sacristán que la vio llorando la escuchó decir en un susurro: -No puedo ver mis pecados-. Un employé qui vit qu'elle pleurait entendu dire dans un murmure: «Je ne vois pas mes péchés.
Aquella fue una declaración muy profunda. C'est une déclaration très profond. Y tú, ¿puedes ver tus pecados? Et vous pouvez voir vos péchés? Es decir, ¿no puedes verlos porque los reconoces y los confiesas? Autrement dit, vous ne pouvez pas les voir parce que vous reconnaître et à confesser? ¿No puedes verlos porque Dios ya los ha echado a lo profundo del mar y ahora están tan lejos de ti como lo está el oriente del occidente-, como dice el salmista? Ne peut pas les voir parce que Dieu a déjà jeté dans la mer profonde et sont maintenant si loin de toi que l'Orient est de «l'ouest, comme le psalmiste? ¿0 no puedes verlos porque no los reconoces ni aceptas tu culpabilidad ante Dios? 0 "ne peut pas les voir parce qu'ils ne reconnaissent pas ou accepter votre culpabilité devant Dieu?
Nuestro tema de hoy nos asegura que si confesamos, recibiremos el perdón. Notre sujet d'aujourd'hui nous assure que si nous confessons, recevoir le pardon. Es una de las afirmaciones más claras de la Biblia: -Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad. L'un des états les plus clairs de la Bible: "Si nous confessons nos péchés, Il est fidèle et juste pour nous pardonner nos péchés et nous purifier de toute iniquité.
¡Qué maravillosa seguridad! Qu'est-ce qu'un de sécurité merveilleux! Deberíamos aceptar eso con todo nuestro corazón. Nous devrions accepter que de tout notre cœur. Lamentablemente, muchas veces seguimos sintiéndonos culpables de los pecados que hace tiempo confesamos. Malheureusement, beaucoup de fois nous nous sentons toujours coupables pour les péchés, nous confessons que il ya longtemps. Creemos que Dios nos perdona, pero nosotros no nos perdonamos a nosotros mismos. Nous croyons que Dieu nous pardonne, mais nous ne nous pardonne. Es como si creyésemos que es nuestra obligación sufrir, pagar algo, hacer expiación. C'est comme si nous croyions qu'il est de notre devoir de souffrir, payer quelque chose, faire l'expiation. A veces confundimos los problemas que vienen como resultado del pecado con algún tipo de castigo por el pecado, y, si sufrimos ese “castigo”, nos sentimos “perdonados”. Parfois, nous confondons les problèmes qui viennent à la suite du péché d'une sorte de punition pour le péché, et si nous souffrons de la «punition» se sentent «pardonné». Dejemos toda duda y aceptemos hoy el perdón divino. Soit aujourd'hui doute et d'accepter le pardon de Dieu.

Que Dios te bendiga Que Dieu vous bénisse

Octubre, 12 2009 Octobre, Décembre 2009