Pero recibiréis poder cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y basta lo último de la tierra. Mais vous allez recevoir une force, quand il est venu sur vous l'Esprit Saint, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée et la Samarie, et un peu plus tard de la terre.
Hechos 1:8 Actes 1:8

La pareja de viejecitos que llevó a mi madre al conocimiento del evangelio, prácticamente no sabía leer ni escribir, pero tenía una vida de maravillosa comunión con Cristo. Le petit vieux couple qui a eu ma mère à la connaissance de l'Evangile, ne pouvait presque pas lire ni écrire, mais a eu une vie merveilleuse de la communion avec le Christ. Liberados de la ignorancia y la esclavitud del pecado, esos ancianitos habían experimentado en su vida la paz que sólo Cristo puede dar. Libéré du joug de l'ignorance et du péché, ces vieilles dames avaient connu dans sa vie la paix que seul le Christ peut donner. Eran felices; uno podía darse cuenta de ese hecho al observar la manera como vivían, y al haber conocido a un Salvador maravilloso, no podían guardar eso para sí. Ils étaient heureux, vous vous rendiez compte de ce fait d'observer comment ils vivaient, et ayant rencontré un merveilleux Sauveur, ne pouvait pas garder ça pour lui-même. Continuamente daban testimonio. Continuellement témoigné. Vivieron la vida testificando, y uno de los frutos de ese testimonio fue mi madre, que tuvo nueve hijos y veinte nietos, todos seguidores de Jesús. Témoin de la vie vécue, et l'un des fruits de ce témoignage a été ma mère, qui avait neuf enfants et vingt petits-enfants, tous les disciples de Jésus.

¿Puedes imaginarse la dimensión del testimonio de esos viejecitos? Pouvez-vous imaginer la taille du témoignage de ces personnes âgées? Dios quiere que cada cristiano sea un testigo. Dieu veut que chaque chrétien d'être un témoin. La palabra testimonio aparece trece veces en Hechos de los Apóstoles. Le témoignage mot apparaît treize fois dans les Actes des Apôtres. El libro de Hechos no contiene la biografía o las experiencias maravillosas de algún apóstol en particular; el libro de Hechos es el registro de una iglesia que testificaba. Le livre des Actes ne contient pas la biographie ou l'expérience merveilleuse d'un apôtre en particulier, le livre des Actes est l'enregistrement d'une église a témoigné. Nadie quedaba callado. Personne ne dit rien. Todos anunciaban “lo que habían visto y oído” (ver 1 S. Juan 1:3). Tous annoncé "ce qu'ils avaient vu et entendu» (voir 1 Jean 1:3).

El desafío que aparece en Hechos 1:8 fue dado a una iglesia temerosa y triste, porque se aproximaba el momento de la partida del Maestro. Le défi qui apparaît dans Actes 1:8 église a été donné à une terrible et triste, parce qu'il approchait du moment de départ du maître. El desafío de ser testigos en Jerusalén, Judea, Samaria y hasta lo último de la Tierra parecía un trabajo imposible de realizar. Le défi d'être des témoins à Jérusalem, la Judée, la Samarie et jusqu'aux extrémités de la terre semblait une tâche impossible à accomplir.

Esto, unido al pensamiento de que Cristo sólo volvería cuando ese trabajo estuviere terminado, creaba en los discípulos una sensación de pérdida definitiva. Ceci, couplé avec la pensée que le Christ ne reviendra que lorsque le travail est en cours d'achèvement, les disciples a créé un sentiment de perte permanente. Pero lo que comenzaron a entender ese día es que Jesús no presenta un desafío sin acompañarlo con una promesa: “Pero recibiréis poder cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo”. Mais ce qui a commencé à comprendre ce jour-là, c'est que Jésus ne présente pas un défi, non accompagnée d'une promesse: «Vous recevrez une puissance, quand il est venu sur vous l'Esprit Saint." Entonces, y sólo entonces, me seréis testigos. Alors et seulement alors, serez mes témoins. Testificar no es algo que se hace como atributo humano. Témoigner n'est pas quelque chose qui est fait comme un attribut de l'homme. Testificar es también un fruto que brota en la vida de quien, por la comunión con Cristo, tiene la presencia del Espíritu Santo controlando voluntariamente su Vida. Témoigner est aussi un fruit qui vient dans la vie de quelqu'un qui, par la communion avec le Christ, est la présence de l'Esprit Saint pour le contrôle de leur vie volontairement.

A lo largo de este día tendrás la oportunidad de relacionarte con otras personas. Tout au long de cette journée, vous aurez l'occasion de socialiser avec les autres. La mayoría de la gente no conoce a Jesús; vive angustiada, triste y vacía. La plupart des gens ne connaissent pas Jésus, vivre dans l'angoisse, triste et vide. Tú tienes la respuesta que atormenta el corazón de esos seres humanos. Vous avez la réponse qui hante les cœurs de ces personnes. Tú conoces a Jesús. Vous savez Jésus. ¿Por qué no testificar ante ellos? Pourquoi ne pas témoigner devant eux?