Me cuesta perdonar . J'ai du mal à pardonner. ¿A quién no? Qui n'a pas? Cuando alguien me falla, me defrauda o me perjudica… ¡cuántos deseos de venganza invaden mi mente! Quand quelqu'un tombe en panne, je déçu ou me faire du mal ... envahit vengeance combien mon esprit! Tengo amigos y enemigos, y con ambos he tenido la oportunidad de practicar el perdón mutuo. J'ai des amis et des ennemis, et les deux ont eu l'occasion de pratiquer le pardon mutuel. En relación a este asunto, a través de los años experimenté diversas sensaciones, y transité distintas líneas de pensamiento. En ce qui concerne cette question, à travers les années, j'ai éprouvé des sentiments différents, et de naviguer lignes de pensée différentes.

Por ejemplo, me encontré con gente que promueve una especie de “perdón mágico”, adjudicándole a éste la solución a todo conflicto interpersonal. Par exemple, j'ai rencontré des gens qui font la promotion une sorte de "pardon" la magie, elle leur attribue la solution à tous les conflits interpersonnels. Otros, además, utilizan el perdón como una vía de escape emocional frente a los recuerdos tristes del pasado, estrategia cuyo resultado muy pocas veces logra satisfacer el vacío y la frustración del ser interior. D'autres utilisent aussi le pardon comme un moyen d'échapper à émotionnellement contre les tristes souvenirs du passé, la stratégie, dont l'issue est rarement en mesure de satisfaire la vanité et la frustration de l'homme intérieur.

Pero también tuve el privilegio de conocer personas sinceras y valientes, que en medio del dolor y de la adversidad han sabido elegir el camino del perdón. Mais j'ai aussi eu le privilège de rencontrer sincère et courageux, dans la douleur et l'adversité ont été en mesure de choisir la voie du pardon.

En el año 2003 visité la ciudad de Corrientes (Argentina), en el marco de unas conferencias especiales sobre el tema de la espiritualidad. En 2003, j'ai visité la ville de Corrientes (Argentine), dans le cadre d'une conférence spéciale sur le thème de la spiritualité. En una de esas charlas enfaticé la importancia y el beneficio que le brinda a nuestra persona la decisión de perdonar. Dans une de ces conférences, j'ai souligné l'importance et l'avantage que donne à nos gens le choix de pardonner. De esta manera, y basándome en mi experiencia personal en cuanto al perdón hacia mi padre (quien abandonó el hogar cuando yo tenía ocho años de edad), invité a los presentes a que realizaran un breve balance de sus vidas y perdonaran a aquellos que les habían perjudicado emocional y/o físicamente. De cette manière, et fondé sur mon expérience personnelle du pardon pour mon père (qui a quitté la maison quand j'avais huit ans), j'ai invité les personnes présentes de procéder à une brève évaluation de leur vie et de pardonner à ceux qui avait blessures émotionnelles et / ou physiquement.

Al concluir se acercó una pequeña niña de siete años, quien me dijo: – “Mis papás se divorciaron, igual que los tuyos… Por mucho tiempo no pude perdonar a mi papá por haberse ido de la casa, pero hace unos minutos decidí perdonarlo… ¡y lo logré! A la fin est venu une petite fille de sept ans, qui a dit: - «Mes parents ont divorcé, comme la vôtre ... Pendant longtemps, je ne pouvais pas pardonner à mon père d'avoir quitté la maison, mais a décidé de consacrer quelques minutes auparavant ... et que j'ai fait! ¡Pude perdonar a mi papá!” Je pourrais pardonner à mon papa! "

Han pasado varios años desde que me desilusioné con los cuentos de hadas. Il a été pendant plusieurs années depuis que je suis déçu par les contes de fées. Créame. Croyez-moi. Pero ha transcurrido la misma cantidad de tiempo desde que comprendí el tremendo poder del perdón como un beneficio de doble vía. Mais il a passé la même quantité de temps depuis que j'ai pris conscience de l'énorme pouvoir du pardon comme un avantage dans les deux sens. Cuando escojo perdonar me libero de toda carga emocional hacia la otra persona, a la vez que construyo un espacio de libertad en el que el otro puede reconsiderar su error y cambiar de actitud. Quand je choisis de me pardonner de tous libération émotionnelle pour l'autre personne, alors que je peux construire un espace de liberté où l'autre peut revoir son erreur et changement d'attitude.

Jesucristo dijo: “…si tienen algo contra alguien, perdónenlo, para que también su Padre que está en el cielo les perdone a ustedes sus pecados” Marcos 11.25-26). Jésus a dit: "... si vous tenez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez-lui, afin que votre Père qui est aux cieux vous pardonne aussi vos péchés" Mark 11.25 à 26).

No le aconsejo que se haga el tonto y ande por ahí con una sonrisa prefabricada, diciendo: “todo está OK”, pasando por alto la situación de conflicto. Je vous conseille de ne pas faire le fou et se promener avec un sourire construit, en disant: «Tout est OK, en ignorant le conflit. Eso no es perdón. Ce n'est pas le pardon. El perdón lo damos por amor, aunque el otro no lo merezca (¿no hace Dios así con nosotros?). Le pardon est ce que nous aimons, même si les autres ne le mérite pas (n'est pas Dieu le fait avec nous?).

Perdonar quizás no haga que la otra persona cambie… ¡pero le aseguro que usted experimentará libertad y paz en su vida! Le pardon ne peut avoir pour autre personne à changer ... mais je vous assure que vous allez vivre la liberté et la paix dans votre vie!