LEA:  Salmo 73:21-28 LIRE: Psaume 73:21-28
Me has guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria. J'ai guidé par vos conseils, et puis tu me recevras dans la gloire. —Salmo 73:24 73:24 Psaume
Cuando era niño, uno de mis pasatiempos favoritos era caminar por el riachuelo detrás de nuestra casa. Comme un enfant, un de mes passe-temps favori était de marcher le long du ruisseau derrière la maison. Esas caminatas significaban una gran aventura para mí: saltar rocas, observar aves, construir presas, seguir rastros de animales. Ces promenades signifiait une grande aventure pour moi, en sautant les rochers, observation des oiseaux, la construction de barrages, suivre les traces des animaux. Si lograba llegar a la desembocadura, mi perro y yo nos sentábamos a compartir el almuerzo mientras mirábamos aterrizar aviones del otro lado del lago. S'il pouvait parvenir à la bouche, mon chien et je me suis assis partager le déjeuner que nous avions observé l'atterrissage sur le lac.

Nos quedábamos todo el tiempo posible, pero sólo hasta el atardecer, pues mi padre me quería de vuelta en casa antes de la noche. Nous sommes restés le plus longtemps possible, mais seulement jusqu'au coucher du soleil, mon père me voulait à la maison avant la nuit. En el bosque, las sombras se alargaban y las hondonadas se oscurecían rápidamente. Dans la forêt, les ombres allongées et sombres creux rapidement. Durante todo el camino de vuelta anhelaba ya estar en casa. Tous le chemin du retour et voulait être à la maison.

Nuestro hogar estaba sobre una colina detrás de unos árboles, pero la luz siempre permanecía encendida hasta que llegara toda la familia. Notre maison était sur une colline derrière quelques arbres, mais la lumière est toujours resté allumé jusqu'à ce que je suis toute la famille. A menudo, mi padre se sentaba en el porche de atrás y leía el periódico mientras me esperaba. Souvent, mon père était assis sur le porche arrière et lire le journal pendant que j'attendais. «¿Cómo te fue?», preguntaba. «Comment fais-tu?" Posées. «Bastante bien», le decía, «pero qué bueno es estar en casa». "Très bon, dit-il,« mais à quoi bon être chez soi. "

Estos recuerdos me hacen pensar en otro viaje, el que estoy haciendo ahora. Ces souvenirs me font penser à un autre voyage, que je fais maintenant. No siempre es fácil, pero sé que al final me espera mi Padre bondadoso y mi hogar eterno. Il n'est pas toujours facile mais je sais à la fin je m'attendais à mon Père aimant et ma maison éternelle. Estoy ansioso por llegar. J'ai hâte d'y arriver.

Me están esperando. J'attends. La luz está encendida y mi Padre celestial me espera. La lumière est allumée et mon Père dans le ciel d'attente pour moi. Supongo que me preguntará, así como mi papá solía hacerlo: «¿Cómo te fue?» «Bastante bien», le diré, «pero qué bueno es estar en Casa». Je suppose que je me demande, comme mon père avait l'habitude de le faire: «Comment ça s'est passé?" Assez bien, dis-je, «mais à quoi bon d'être chez soi."