No lo vemos Noi non vediamo

Respondiendo Jesús, le dijo: «¿Qué quieres que te haga?- Y el ciego le dijo: -Maestro, que recobre la vista-. Gesù rispose e disse: "Che cosa si può fare? - E il cieco disse:" Maestro, ripristinare la vista. Y Jesús le dijo: «Vete, tu fe te ha salvado. E Gesù disse: "Va ', la tua fede ti ha salvato. Y en seguida recobró la vista, y seguía a Jesús en el camino. Marcos 10:51,52 E subito riacquistò la vista e seguì Gesù lungo la strada. Mark 10:51,52

Esta es la inspiradora historia del ciego Bartimeo. Questa è la storia d'ispirazione del cieco Bartimeo. Aquí se ven las peculiaridades de la historia de los Evangelios. Qui ci sono le peculiarità del racconto evangelico. En Mateo 20:29 dice que eran dos ciegos. In Matteo 20:29 dice che erano due ciechi. Pero aquí y en Lucas 18:35 dice que era uno solo. Ma qui e in Luca 18:35 dice che era uno. Nuestro texto de hoy proporciona una valiosa información. Il nostro testo di oggi è un informazione preziosa. Dice que el ciego se llamaha Bartimeo. Dice l'uomo llamaha cieco Bartimeo. Hay quienes aseguran que esa palabra significa “hijo de Timeo”, es decir, “hijo de un ciego”. Alcuni sostengono che questa parola significa "figlio di Timeo", che significa "figlio di un cieco". El ciego Bartimeo era hijo del ciego Timeo. Il cieco Bartimeo figlio di Timeo cieco.
Bartimeo preguntó qué ocurría, pues el gentío que se movía a su alrededor no era normal en Jericó. Bartimeo ha chiesto cosa è successo, mentre la folla si trasferì intorno a Gerico non era normale. Cuando le dijeron que Jesús de Nazaret estaba pasando por la ciudad, Bartimeo se estremeció. Quando ha detto che Gesù di Nazaret era di passaggio nella città, Bartimeo rabbrividì. Hacía tiempo que esperaba esta oportunidad. Aveva a lungo atteso questa opportunità. Jesús estaba cerca y el creía que podía devolverle la vista. Gesù stava e pensava di poter riacquistare la vista. Sin perder tiempo, sin ninguna inhibición, comenzó a gritar; -Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí-. Senza perdere tempo, senza inibizioni, cominciò a gridare: "Gesù, Figlio di Davide, abbi pietà di me. Los gritos eran estridentes, casi ofensivos, para un personaje tan importante como Jesús de Nazaret, quien se encontraba en el apogeo de su fama y de su popularidad. Gli applausi sono stati forti, quasi offensivo, per un personaggio così importante come Gesù di Nazareth, che era all'apice della sua fama e popolarità. La gente comenzó a reprenderlo, diciéndole que se callara. La gente cominciò a rimproverarlo, dicendogli di stare zitto. Pero Bartimeo no estaba dispuesto a desaprovechar su única oportunidad de ser sanado por Jesús, y siguió gritando. Ma Bartimeo non è stato sul punto di perdere la sua unica possibilità di essere guarito da Gesù, e continuò a urlare.
“Entonces Jesús, deteniéndose, mandó llamarle*. "Allora Gesù si fermò e ordinò chiamata *. ¡Qué gloriosa oportunidad! Quale occasione glorioso! La Biblia Reina-Valera dice: -Él, arrojando su capa, se levantó». La Bibbia di Re Giacomo dice: "Ha gettato la giacca, si alzò in piedi." Pero la Biblia de Jerusalén dice que Bartimeo -dio un brinco- para acercarse a Jesús. Ma la Bibbia di Gerusalemme dice che Bartimeo, "saltato" Gesù ad avvicinarsi.
-Era el hijo ciego de un padre ciego, lo cual empeoraba el caso, y hacía la curación más maravillosa, y, así, más apropiada para tipificar la curación espiritual realizada por la gracia de Cristo en aquellos que no solo nacieron ciegos, sino de padres que eran ciegos- (Matthew Henry's Commentary, t. 5, p. 423). "E 'stato il figlio cieco di un padre cieco, che ha peggiorato la causa, e si cura più la meravigliosa, e quindi più appropriato per definire la guarigione spirituale per la grazia di Cristo in coloro che non erano nati solo cieco, ma genitori che erano ciechi "(Matteo Henry Commentario, vol 5, p. 423).
Después de caminar entre sombras, abrir los ojos y observar el rostro de jesús y las cosas maravillosas de este mundo tiene que ser algo indescriptible. Dopo una passeggiata tra le ombre, apri gli occhi e vedere il volto di Gesù e le cose meravigliose di questo mondo deve essere indescrivibile. Es algo similar a lo que sucede cuando acudimos a Dios en oración y rogamos: -Señor, ten piedad de mí, que soy pecador-, y Dios responde con su inigualable misericordia. E 'qualcosa di simile a ciò che accade quando si arriva a Dio nella preghiera e pregare: "Signore, abbi pietà di me peccatore, e Dio risponde con una misericordia senza pari.
El ruego de Bartimeo fue: -Maestro, quiero ver-. La preghiera di Bartimeo: "Maestro, voglio vedere. ¿Por qué no hacemos una petición así de sencilla? Perché non fare una domanda così semplice? Necesitamos ver la voluntad de Dios en nuestra vida; necesitamos ver las necesidades físicas y espirituales de quienes nos rodean y, sobre todo, necesitamos ver nuestros pecados. Abbiamo bisogno di vedere la volontà di Dio nella nostra vita, abbiamo bisogno di vedere le necessità fisiche e spirituali di chi ci circonda e, soprattutto, abbiamo bisogno di vedere i nostri peccati. Gritemos, como Bartimeo, -Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mi. Shout, come Bartimeo, Gesù, Figlio di Davide, abbi pietà di me.

Que Dios te bendiga, Che Dio vi benedica,

Octubre, 13 2009 Ottobre 13 2009