La cáscara de Guineo: Buccia di banana:

Era un día lleno de victoria para la joven que iba ganando esta pequeña  carrera, estaba airosa, llena de felicidad mezclada con adrenalina por dentro. E 'stato un giorno di vittoria per la giovane donna che stava vincendo questa carriera poco, era elegante, pieno di gioia mista con adrenalina all'interno. La primera de muchos, en la recta final… de lejos podía sentir el olor a victoria y ver esa singular franja roja que le dejaba saber que estaba llegando a la meta. Il primo di molti, nel tratto finale di gran lunga ... potrei sentire l'odore della vittoria e vedere la band unica rosso fargli sapere che era raggiungere l'obiettivo. Pero para su desgracia uno de los competidores más fuertes dejó caer una cáscara de guineo al suelo justo al frente de ella. Ma purtroppo uno dei più forti concorrenti, lasciò cadere una buccia di banana per terra proprio davanti a lei. El resbalón fue doloroso y el sentir como esa estampida humana pasaba alrededor de ella sin divisar la situación era completamente frustrante. Lo scorrimento è stato doloroso e sentire come la fuga precipitosa successo intorno senza vedere la situazione era molto frustrante. Lejos de su primer lugar, olvidada a tan solo metros de su meta, llena de dolor y frustración y con una rodilla lastimada esta chica no supo mas que llorar. Lontano dal suo primo, dimenticato a pochi metri dal suo obiettivo, piena di dolore e la frustrazione e con un infortunio al ginocchio di questa ragazza non sapeva più a piangere. El equipo de primeros auxilios le ayudo a levantarse la curaron de sus heridas, le revisaron su rodilla y el coordinador decidió otorgarle la medalla de participación.       La joven estaba muy triste pero no renuncio a su sueño de ganar el primer lugar se recuperó e inmediatamente volvió a tomar su ritmo deportivo lista para la próxima carrera. Il kit di pronto soccorso aiuterà il lift guarito dalle ferite, ha rivisto il suo ginocchio e il coordinatore ha deciso di assegnare la medaglia di partecipazione. La ragazza era molto triste ma non rinunciare al suo sogno di vincere il primo posto è stato recuperato e subito returned a prendere il loro ritmo atletico pronto per la prossima gara. En nuestra vida espiritual solemos caer en tentaciones, estamos constantemente siendo atacados por este competidor fuerte, que es nuestro enemigo, es seguro que tiene un bolso lleno de cáscaras de guineo para que resbales. Nella nostra vita spirituale che spesso cadono in tentazione, siamo costantemente attaccati dal concorrente forte, che è il nostro nemico, è sicuro di avere una borsa piena di bucce di banana a scivolare. Pero si caemos en pecado o tentaciones no debemos renunciar o pensar que hemos perdido la hermosa relación que teníamos con Dios. Ma se cadiamo nel peccato o tentazioni, non dobbiamo rinunciare o pensa che abbiamo perso il bel rapporto che avevamo con il dio. Estos son pensamientos totalmente erróneos y que deben ser desechados. Questi pensieri sono completamente sbagliato e dovrebbe essere scartato.  Si la joven se hubiese quedado tirada en el suelo, llorando y gimiendo no iba a resolver nada, sus heridas se infectarían y su rodilla seguramente se debilitaría mas. Se fosse rimasta sul pavimento, piangendo e gemendo non risolverebbe nulla, le sue ferite infette e sarebbe diventato il ginocchio molto probabilmente indebolita. Eso le hubiese costado mas tiempo de recuperación y por ende mas practica para volver a empezar de nuevo en vez de continuar. Che gli sarebbe costato di più il tempo di recupero e quindi più pratico per ricominciare da capo, invece di continuare. La diferencia es que tomo la mano del quien le ayudaba se levanto con nuevas fuerzas y dispuesta a romper barreras. La differenza è che prendo la mano di chi lo ha aiutato con nuova forza nata e si preparò ad abbattere le barriere. Cuando tu competidor fuerte te tire la cáscara de guineo que te hace resbalar solo recuerda que si no te levantas la herida se infectara y tus fuerzas de esfumaran. Quando il vostro concorrente duro si lancia la polizza di buccia di banana ti fa solo ricordare che se ti alzi la ferita si infettò e spazzare via le vostre forze. Levántate si te has caído afronta tu dolor recupérate en Jesucristo nuestro Señor y continua tu camino hacia el lugar mas preciado que nuestra meta en Cristo.  Levántate y resplandece que tu luz a llegado y Cristo dio la vida por ti y por mí para que le honremos y pongamos su nombre en alto, sin importar cuantas veces nos hayamos resbalado… el te estará esperando con tu corona en sus brazos el conoce tu corazón y tus esfuerzos y deseos de servirte recuerda que el está caminando a tu lado. Stand up, se sei caduto faccia recuperare il tuo dolore in Gesù Cristo nostro Signore, e continuare la strada per il luogo più prezioso che il nostro obiettivo in Cristo. Alzati, rivestiti di tua luce è venuta e il Cristo ha dato la vita per voi e per me per onorarlo e mettete il vostro nome in alto, no importa come molte volte abbiamo scivolato ... egli be in attesa, con la tua corona in arms lei conosce il vostro heart and vostri sforzi and desire to servirvi ricordare che si are camminando il tuo side. Esa es la mano amiga que te levanta después de la caída. Filipenses 3: 13-14“Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo queda atrás, y extendiéndome a lo que esta delante, prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.”  Apocalipsis 2:10 “No temas en nada lo que vas a padecer. Questo è il gesto di aiuto che dopo la caduta. Filippesi 3, 13-14 "Fratelli, io non mi annovero di avere arrestato ma una cosa faccio: dimenticando ciò che è passato e proteso verso ciò che è in testa, l'obiettivo per il premio della chiamata verso l'alto di Dio in Cristo Gesù ". Apocalisse 2:10" Non abbiate paura di quello che si sta per soffrire. He aquí, el diablo echara a algunos de vosotros en la cárcel, para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Ecco, il diavolo mettere un po 'di voi in prigione per mettervi alla prova, e voi hanno tribolazione per dieci giorni. Sé fiel hasta la muerte y yo te daré la corona de la vida.” Sii fedele fino alla morte e ti darò la corona della vita ".

Por: Angélica Pérez By: Pérez Angélica