La justicia por fe en el tiempo del fin La giustizia mediante la fede nel tempo della fine

Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, ya Jesucristo, a quien tú has enviado (Juan 17: 3). E questa è la vita eterna: che conoscano te, l'unico vero Dio, e Gesù Cristo che tu hai mandato (Giovanni 17: 3).

OTRO PELIGRO AL FALLAR en la comprensión del mensaje de la justicia de Cristo y el evangelio, es de naturaleza escatológica. PERICOLO altro guasto a cogliere il messaggio della giustizia di Cristo e del Vangelo è la natura escatologica. Nos gusta hablar de los últimos días. Ci piace parlare di ultimi giorni. Nos fascina el tema de la crisis final y de los eventos finales. Noi amiamo il tema della crisi finale degli eventi finali. Hasta perseguimos a los predicadores de estos temas de iglesia en iglesia y de auditorio en auditorio. A perseguitare i predicatori di questi problemi da chiesa a chiesa e la sala auditorium. Estarnos dispuestos a comprar cualquier publicación o grabación para estar al día con las últimas interpretaciones proféticas. Noi di essere disposti a comprare qualsiasi pubblicazione o la registrazione per essere aggiornato con le ultime interpretazioni profetiche. Hasta podemos llegar a tener una especie de complejo de persecución, ya menudo caemos víctimas de los predicadores del «allí viene el lobo», que tanta frustración ha traído a tantos miembros de nuestras iglesias. Fino a quando possiamo avere una sorta di complesso di persecuzione, e spesso cadono vittime dei predicatori di 'arriva il lupo, che ha portato molta frustrazione per molti membri delle nostre chiese. A veces no entendemos que lo importante no es el conocimiento preciso del fin, sino estar preparados y salir victoriosos cuando el fin llegue. A volte non capisco che ciò che conta non è la conoscenza precisa del fine, ma essere preparati ed essere vittorioso quando la fine arriverà.
Pero nunca saldremos airosos en el tiempo de angustia si no entendemos bien los fundamentos del evangelio. Ma mai riusciranno a tempo di guai se non capiamo le basi del Vangelo. Notemos estas palabras: «Si queréis salir incólumes del tiempo de angustia, debéis conocer a Cristo y apropiaros del don de su justicia, la cual imputa al pecador arrepentido» (Mensajes selectos, t. 1, p. 426). Nota queste parole: "Se si desidera lasciare intatto il momento di difficoltà, dovrebbe conoscere Cristo e apropiaros il dono della Sua giustizia, che imputa al peccatore pentito" (messaggi selezionati, libro 1, p. 426).
De nada sirve tener fascinación por las profecías apocalípticas del tiempo del fin si no tenemos una experiencia viva con Cristo. È inutile avere un fascino profezie apocalittiche del tempo fine, se abbiamo un esperienza di vita con Cristo. De nada sirve la pasión desordenada y el interés enfermizo por saber los detalles relacionados con el fin del tiempo, si no nos hemos apropiado de la justicia de Cristo. Giù con la passione smisurata e malsano interesse a conoscere i dettagli relativi alla fine dei tempi, se non del caso, la giustizia di Cristo. Conocer a Cristo personalmente y vestirnos de su incontaminado manto de justicia nos dará la fuerza espiritual para ser vencedores en aquel día. Conoscere Cristo personalmente e vestire il loro manto incontaminata della giustizia ci darà la forza spirituale per la vittoria in quel giorno.
Por eso nuestro Señor dijo en una ocasión: «Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, ya Jesucristo, a quien tú has enviado» (Juan 17: 3). Così il nostro Signore ha detto: "E questa è la vita eterna, che conoscano te, l'unico vero Dio, e Gesù Cristo che tu hai mandato" (Giovanni 17: 3). Este conocimiento, sin embargo, no es un concepto abstracto que tenga que ver con un conocimiento filosófico acerca de Dios o de Cristo. Questa conoscenza, tuttavia, non è un concetto astratto che ha a che fare con una conoscenza filosofica di Dio o Cristo. Es, más bien, el tener una relación personal y hacer una entrega de fe a la persona de Cristo. Si tratta, piuttosto, avere un rapporto personale di fede, a fare una consegna alla persona di Cristo.

Que Dios te bendiga, Oramos por ti! Che Dio vi benedica, prega per voi!

Enero, 31 2010 31 Gennaio 2010

Tener fe en Jesús Avere fede in Gesù

¡En esto consiste la perseverancia de los santos, los cuales obedecen los mandamientos de Dios y se mantienen fieles a Jesús! Qui è la perseveranza dei santi, che osservano i comandamenti di Dio e rimangono fedeli a Gesù! (Apocalipsis 14: 12). (Apocalisse 14: 12).

COMO ADVENTISTAS QUE ESPERAMOS la segunda venida de Cristo, estamos convencidos de que tenemos un papel importante que jugar en el desarrollo de los eventos finales. Avventismo come ci aspettiamo la seconda venuta di Cristo, siamo convinti che we hanno un ruolo importante da play nello sviluppo di eventi del finale. Uno de esos papeles consiste en proclamar el mensaje del tercer ángel. Uno di questi documenti è di proclamare il messaggio del terzo angelo. Decimos comúnmente que este mensaje es una proclamación de la ley de Dios, y particularmente de la vigencia del cuarto mandamiento. Comunemente dire che questo messaggio è un annuncio della legge di Dio, e in particolare la validità del comandamento. Este mensaje se dará en el marco de un conflicto abierto contra Babilonia. Questo messaggio sarà verificato nel contesto di un conflitto aperto contro Babilonia. Todo esto es verdad. Tutto questo è vero.
Lo que se nos ha pasado por alto, por alguna razón, es que la proclamación del mensaje del tercer ángel, que incluye la observancia de los mandamientos de Dios, también incluye la fe en Jesús. Quello che abbiamo trascurato per qualche ragione, è che la proclamazione del messaggio del terzo angelo, che include l'osservanza dei comandamenti di Dio, comprende anche la fede in Gesù. Este desliz me parece que ha sido motivado por la traducción literal de la versión Reina-Valera, que dice: «y la fe de Jesús» (Apoc. 14: 12). Questo slittamento sembra essere stata motivata dalla traduzione letterale della Sacra, che recita: "e la fede di Gesù" (Apocalisse 14: 12). En realidad, esta expresión debiera entenderse como «los que tienen fe en Jesús». In realtà, questa espressione deve essere intesa come "coloro che hanno fede in Gesù". La Nueva Versión Internacional dice: «y se mantienen fieles a Jesús». La New International Version dice, "e restare fedeli a Gesù". Es decir, no es que debemos tener la fe que Jesús tenía, sino tener fe en Jesús. Questo non è, che noi abbiamo la fede che Gesù aveva, ma avere fede in Gesù. Si no la tenemos en medio de esta crisis final, no participaremos del mensaje del tercer ángel. Se non si hanno in mezzo a questo fine crisi, non parteciperà messaggio del terzo angelo. Observen: «El tiempo de prueba está precisamente delante de nosotros, pues el fuerte pregón del tercer ángel ya ha comenzado en la revelación de la justicia de Cristo, el Redentor que perdona los pecados» (Mensajes selectos, t. 1, p. 425). Nota: "Il tempo di prova è proprio davanti a noi, come il grido del terzo angelo è già iniziato nella rivelazione della giustizia di Cristo, il Redentore che perdona i peccati" (Selected Messaggi, libro 1, p. 425 .)
La justicia de Dios se revela en el mensaje del tercer ángel. La giustizia di Dio rivelato nel messaggio del terzo angelo. Este tiene un antecedente en el mensaje de -la justificación por la fe. Ciò ha un precedente nel messaggio di "giustificazione mediante la fede. Es interesante que Elena G. È interessante notare, Elena G. de White pensara que el reavivamiento que surgió en nuestra iglesia en conexión con la predicación del mensaje de la justificación por la fe después de 1888, era un preludio del pregón del mensaje del tercer ángel. White pensò che la ripresa che sorti in connection con la nostra chiesa a predicare il messaggio della giustificazione mediante la fede dopo 1888, was preludio al grido del messaggio del terzo angelo. Esto implica que no se puede participar de este mensaje a menos que se experimente la justicia de Cristo, que es la esencia del evangelio. Questo significa che non è possibile partecipare a questo post a meno che si verifica la giustizia di Cristo, che è l'essenza del Vangelo. Llama la atención el hecho de que el mensaje del primer ángel, que obviamente antecede al tercero, es una proclamación del «evangelio eterno» (Apoc. 14: 6). È sorprendente che il messaggio del primo angelo, che ovviamente precede la terza, un annuncio del "Vangelo eterno" (Apocalisse 14, 6). Se deduce que los que participen en el mensaje del tercer ángel serán predicadores del evangelio. Ne consegue che coloro che partecipano nel messaggio del terzo angelo saranno predicatori del Vangelo.

Que Dios te bendiga, Oramos por ti! Che Dio vi benedica, prega per voi!

Febrero, 01 2010 Febbraio, gennaio 2010