Consejos de Martín Fierro a sus hijos

landscape
Imagen por Mati Gary

(Víspera del Día de la Tradición en Argentina — Natalicio de José Hernández)

En el prólogo a la segunda parte de su obra maestra titulada La vuelta de Martín Fierro, el poeta argentino José Hernández declara: «No tengo noticia de que exista ni que haya existido una raza de hombre aproximados a la naturaleza, cuya sabiduría proverbial llene todas las condiciones rítmicas de nuestros proverbios gauchos.»1 Más vale, entonces, que aprovechemos y pongamos en práctica los siguientes consejos del gaucho Martín Fierro a sus hijos con los que Hernández alude a enseñanzas, consejos y mandamientos bíblicos y le pone punto final a su épico poema:

Un padre que da consejos,
más que padre es un amigo;2
ansí como tal les digo
que vivan con precaución.
Naide sabe en qué rincón
se oculta el que es su enemigo.
. . . . . . . . . .
Hay hombres que de su cencia
tienen la cabeza llena;
hay sabios de todas menas,
mas digo sin ser muy ducho:
es mejor que aprender mucho
el aprender cosas buenas.
. . . . . . . . . .
Su esperanza no la cifren
nunca en corazón alguno.
En el mayor infortunio
pongan su confianza en Dios;3
de los hombres, sólo en uno;
con gran precaución, en dos.

Las faltas no tienen límites
como tienen los terrenos;
se encuentran en los más buenos,
y es justo que les prevenga:
aquel que defectos tenga,
disimule los ajenos.4
. . . . . . . . . .
Ni el miedo ni la codicia
es bueno que a uno lo asalten.5
Ansi no se sobresalten
por los bienes que perezcan.6
Al rico nunca le ofrezcan
y al pobre jamás le falten.7

Bien lo pasa entre pampas
el que respeta a la gente.
El hombre ha de ser prudente
para librarse de enojos,8
cauteloso entre los flojos,
moderado entre valientes.
. . . . . . . . . .
Debe trabajar el hombre
para ganarse su pan;
pues la miseria, en su afán
de perseguir de mil modos,
llama en la puerta de todos
y entra en la del haragán.9
. . . . . . . . . .
Muchas cosas pierde el hombre
que a veces las vuelve a hallar…
Pero les debo enseñar,
y es bueno que lo recuerden:
si la vergüenza se pierde,
jamás se vuelve a encontrar.
. . . . . . . . .
Respeten a los ancianos;
el burlarlos no es hazaña.10
Si andan entre gente estraña
deben ser muy precavidos,
pues por igual es tenido
quien con malos se acompaña.11

La cigüeña, cuando es vieja,
pierde la vista, y procuran
cuidarla en su edá madura
todas sus hijas pequeñas.
Apriendan de las cigüeñas
este ejemplo de ternura.12
. . . . . . . . . .
Procuren de no perder
ni el tiempo ni la vergüenza.
Como todo hombre que piensa,
procedan siempre con juicio,
y sepan que ningún vicio
acaba donde comienza.13
Ave de pico encorvado
le tiene al robo afición,
pero el hombre de razón
no roba jamás un cobre,
pues no es vergüenza ser pobre
y es vergüenza ser ladrón.14
. . . . . . . . . .
Es siempre, en toda ocasión,
el trago el pior enemigo.
Con cariño se los digo,
recuerdenló con cuidado:
aquel que ofiende embriagado
merece doble castigo.15
. . . . . . . . . .
Mas naide se crea ofendido,
pues a ninguno incomodo;
y si canto de este modo
por encontrarlo oportuno,
no es para mal de ninguno
sino para bien de todos.16

Carlos Rey
Un Mensaje a la Conciencia
www.conciencia.net


1José Hernández, La vuelta de Martín Fierro, Prólogo, en Poesía gauchesca (Caracas: Fundación Biblioteca Ayacucho, 1977), p. 258 <https://www.clacso.org.ar/biblioteca_ayacucho/detalle.php?id_libro=1618> En línea 20 julio 2023.
2Pr 1:8–7:27
3Éx 20:2-3; Sal 37:3-118:8; Pr 3:5 Is 26:4;
4Mt 7:1; Lc 6:37; 41, 42; Ef 4:32
5Éx 20:17; 1 Ti 6:10
6Sal 62:10; Mt 6:19, 20; Lc 12:20, 21; Jn 6:27
7Dt 5:7; Sal 41:1; Pr 19:17; Mt 19:21; Gá 2:10
8Sal 37:8; Pr 14:17; 15:1; Ec 7:9; Mt 5:22; Col 3:8; Stg 1:19
9Gn 3:19; Ef 4:28; 1 Ts 4:11; 2 Ts 3:12
10Lev 19:32; Pr 23:22; 1 Ti 5:1; 1 P 5:5
11Sal 26:3-8; 1Co 15:33
12Éx 20:12
13Lc 21:34; Ro 6:12; 1 Co 10:13; Gá 5:19-21; 1 P 5:8;
14Éx 20:15
15Pr 20:1; 23:20, 21; 29-35; Is 5:11; Lc 21:34; Ro 13:13; 1 Co 6:10; Ef 5:18
16Hernández, XXXII, pp. 371-78.

Un Mensaje a la Conciencia

Comparte:
Palabras claves:, , ,


Dejar comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *